Marius Bourrelly - Université de Provence

Un jour, dins un moumen d’esglàri,
Troubavo que la Mouert èro longo à veni,
E coumo anavo estavani,
D’uno voues à mita ‘stequido
Drèisso lei bras en l’èr, la crido;
E l’autro vèn. Quand lou malaut
Si ves au quicha de la clau,
La pòu sus lou malan, l’empouerto
E li dis: Qu vous a dubert ?
En-anas-vous, sarras la pouerto,
Que mi farés prèndre un còup d’er.
Grand e pichot, sus esto terro,
Dins lei palais coumo en galèro,
Avèn toutei pòu de mouri;
Se sian malaut voulèn gari.
Mai avès bel à vous escouendre,
Tout acò nous sèrve de rèn:
Se la Mouert li es, quand l’ouro vèn
Sias oublija de li respouendre.
Adounc, n’en fau faire soun dòu
Car si mouere jamai qu’un còup.
FABLO XVI
La Mouert e lou Bouscatié.
Un paure Bouscatié plega souto lou fai,
Caminavo en poussant de oi! emé de ai!
Quicha de maluranco e dou pes deis annado
Que lou fasien ana leis esquino clinado.
Descendié de guingoi de la couelo, au tremount,
En boufant coumo un buou pougnu pèr l’aguhoun;
Tout trempa de susour e lei forço ananquido,
Seguié lou carreiròu que meno à la bastido,
Ounte anavo manja, en fènt lou pecouiet,
Un troues d’artoun freta d’uno veno d’aiet.