Marius Bourrelly - Université de Provence

E la bèsti fenis pèr tant s’entravessa
Que la forço li manco e toumbo revessa.
— Es toujour coumo acò quand lou pople coumando,
Dis lou paire, qu’antan avié fa de coumbat;
Se l’un vòu dire bi, I’autre vòu dire ba,
Es pas poussible que la bando
Vague ansin luen sènso toumba.
— Subran n’en viéu veni un autre gros qu’arribo,
Aquéu èro pas fa dou meme biais. Davan
Avié rèn qu’uno tèsto: espincho sus la ribo
E vint couet Iou seguien, tout en si tirassant;
S’entrauco dins lei broundo e sa tèsto li passo,
A travès lou roumias esquiho, si fa plaço,
Pau à pau li viéu tout lou cor,
E lei vint couet tambèn arribon sus lou bord.
-Aro va vies, moun fiéu; quand la tèsto souleto
Meno lou bataioun, tout arribo à prepau;
Mai fau que n’i’ague qu’uno, uno boueno testeto,
Pèr va teni rejoun e que rèn prengue mau.
Coumo acò toun pantai s’esplico;
Es verai qu’au jour d’uei soun plus gaire de crèi:
Lou Dragoun à vint tèsto èro la Republico,
Lou Dragoun à vint couet, moun fiéu, èro lou rèi.
Dins lei gouvernamen li manco pas broussaio:
Lei journau de l’oupousicien,
Lei gènt d’un autre bord, que soun toujour en aio
Pèr avé de revoulucien.
La Republico vèn, mai, coumo a foueço tésto,
A de peno à franqui touei leis entrevadis,
N’en passo vuno, doues; quand fau passa lou rèsto
Es lou pu maleisa; va sabès, car s’es vis...
Arribo un rèi, un gouvernaire,
Passo sa tèsto dins l’abroues,
E lei couet, qu’an pas mai à faire,
Oubeïsson toueis à sa voues,
E passon libramen. Acò provo qu’en Franço
Sian coumo lei moutoun de Panurgo. La couet
Seguis toujour la tèsto e prèn jamai l’avanço,
Quand li’a un pastre davans que meno l’escabouet.