Marius Bourrelly - Université de Provence

En s’espassant dins lou campèstre,
Un jour, lou soulèu èro caud,
S’assetè sus lei bord d’un riau:
L’aigo, tout en courrènt, retraisié sa figuro.
De vèire la caricaturo
Noueste ome petejè coumo un gros serpentèu,
Mai brulè sa poudro au soulèu.
L’aigo èro lindo, puro e claro,
E li remandavo sa caro.
Cerquè de treboula, ‘m’ uno bleto, lou foun;
Coumo èro courredisso, au mai la gassaiavo
Au mai se li vesié. Lou paure! s’espurgavo
A fouita l’aigo em’ un bastoun,
E s’en-anè qu’avié lou goun.
Counèissi abord de gènt qu’es d’ase de naturo
E si creson d’avé d’esperit, de talènt
Coumo noueste paure ignourènt
Cresié d’avé bello figuro
Se liejon dedins lei journau,
Qu’es lei mirau de la sapienço,
Sei qualita, va bèn; mai quand es sei defaut,
Se vesias coumo acò lei fienço. . .
Pouscon, fan d’estrambord, lei journalisto es d’ai!
An ges de jujamen, o dou mens, an pas mai
D’esperit, de sabé, que de couet lei granouio!...
Leissas-lei parla, lei bardouio;
Es élei qu’an ges de resoun
Mai va vesès pas, grand viedase,
Qu’es vous-autre que fès leis ase
En fouitant l’aigo em’ un bastoun!