Marius Bourrelly - Université de Provence

Pensèron que dins lou meinàgi
Poudié pas mies toumba, e sènso ana tant prim
L’estaquèron au maridàgi,
Mounte a resta jusqu’à la fin.
Lou tout es que, se voulès saupre
Mounte la Discordo a nisa
E s’es anado remisa
Quand degun voulié la reçaupre,
Avès rèn que d’ana dins lou proumier oustau
Ounte li a l’ome emé la fremo;
Aqui dintre es toujour caremo,
E la rescountrarés assetado au lindau.
Quouro ome e fremo si maridon,
De joio e de bounur sémblon estoumaga;
Un matin leis ausès que cridon:
Ve-leis-aquito chin e gat.
Dins lou meinàgi li a de lagno;
La fremo es pleno de magagno,
L’ome noun si laisso amaga,
E touei dous embuion l’escagno,
Perqué? va sabès pas? Es bèn eisa, pamen!
Pèr-ço-que la pouerto, en tout tèm,
Es dubèrto à la Malamagno
E sarrado sus lou bouen sen.
FABLO XXI
La jouino Vèuso.
Un mouié, nouvello maridado,
Lagremejavo, èro despoutentado
E de sei bram resclantissié l’oustau,
Pèr ço qu’avié soun ome bèn malaut.
— Assouelo-ti, disié sèmpre sa maire,
Se dèu mouri, tei plour li faran gaire,
Si desoula vous avanço de rèn;
Quand la mouert li es, vai, ma fiho, li es bèn.
Pièi, de qu’as pòu? troubaras un autre ome;
Saras urouso autant qu’emé Girome…