Marius Bourrelly - Université de Provence

Va diguèron au rèi, e lou mandè lèu querre;
L’autre, mai afouga qu’un derrabaire d’erre,
Arribo un bèu matin au mitan de la court
Mounte èron toutei lei segnour.
Lou réi li dis: — Ai dins l’estable
Un ase qu’a, segur, fa pacho emé lou diable;
De tant qu’a d’esperit: sabès se parlara ?
Lou Breguetian respounde: — Acò, moun rèi, sara;
Vous demàndi dès an pèr n’en faire un ouracle.
A la fin d’aquéu tèms cridarés au miracle!
Se noun es, que siègui pendu.
— Aquéu que parlo ansin dèu èsse un entendu,
Digué lou rèi; dés an soun long, mai, lou tèms passo.
Avans d’èstre pendu sus plaço
Fara parla moun ase… E, tout bèn entendu,
Quand lou rèi, coumo fau, li aguè vougnu la pato,
Un d’aquéstei segnour, s’aflato,
Lou prèn souto lou bras e li dis: — Moun ami,
Avès la couerdo au coui, pecaire! cresès-mi,
Li sias encaro à tèms, fagués pas la bugado,
Autramen, dins dès an sentirés la manado;
Retiras voueste di, vous vési un gros malaut.
Lou Breguetian li fa: — Mi cresès un gournau!
Ai demanda dès an; dins dès an li aura d’augo
A l’arret, car lou rèi, l’ase vo senoun iéu,
Un dei tres fumaren de maugo,
E li aura rèn de fa, cresès ço que vous diéu.
De coumta sus dès an de vido
Es foueço si risca, subre-tout quand sias vièi;
N’i’a de jouine tambèn que li parton; mai pièi,
Fau èsse Breguetian pèr juga la partido.