Marius Bourrelly - Université de Provence

Lei cantounié l’avien proun empeirado,
Leis aigo avien destrempa lei roudan:
Vous tiras pas d’aqui ‘mé lou fouit à la man.
Si fau saupre engaubia, quand vous vias dins la peno,
E nouéstei Carretié, o la marrido meno!
Sabon rèn que dire de mau;
Soun groussié coumo de pan d’òrdi, lei brutau!
Se li demandavias en ço que leis avanço,
Sènso cerca tant d’estiganço
Vous toumbarien dessus coumo sus sei chivau.
Quand noueste ome agué proun, de paraulo groussiero,
Degoubiha sa longo tiero,
Ausso lei bras en l’er, e dis:
— O Bouen-Diéu sant! dou paradis
Vène, mi pretaras ajudo!
Ause uno voues dins l’estendudo
Que li fa: — T’ajudariéu bèn,
Mai regardo de mounte vèn
Que ta carreto es encalado.
Dins lou roudan s’es enfangado,
Lèvo lei pèiro dou roudan,
Coton la rodo de davan;
Curo lou trau mounte si tanco
E la fango que fa restanco,
Fai de plaço e douno d’espai
Pèr la sourti dou garagai…
E fa ço que la voues li coumando de faire.
Quand aguè fin: — Li siés, coumpaire?
Coto la rodo de darrié,
Tèn en man tei chivau, e que tiron parié;
Sarro lou fouit dins ta pougnado
E fai li gagna la civado;
Un pau de chasso, e pico just,
Anen, fai tira, Marius!
D’un còup de coulas, la carreto
Si derrabo, mai pas souleto.
Ajudo-ti, lou cèu t’ajudara,
Mai se fas rèn, éu nimai, rèn fara.
Lei gènt qu’an pas boueno sentido,
Si creson qu’en badant, sènso fa de coumbat,