Marius Bourrelly - Université de Provence

Leis avaras que l’argènt tento,
Souvèntei fes vous fan ansin:
Au mai n’an, au mai lei countento,
Preston au dès, au quinge, au vint,
E n’en troubas que van au trento.
Leis arpian! se riscavon rèn
Anarien meme jusqu’au cènt!
L’or que luse leis esbarlugo,
Voudrien n’acampa de mouloun
Autant gros coumo la barrugo
Dou mount Ventùri, lei capoun!
Mai aussito, de-fés li arribo
Qu’en li fènt tròu faire la gibo
Tout si founde, coumo la nèu
Souto lei grand rai dou soulèu;
L’avare, dou mourbin li peto:
Li tenié mai qu’à soun ounour.
Quand l’or vèn emé lou tambour
Fau que parte emé la troumpeto.
FABLO XVIII
Lou Carretié enfanga.
Un Carretié, sus lou camin
De Pouciéu à Sant-Meissemin,
Menavo uno grosso carreto
Cargado, de bas fin-qu’en aut.
Cresès pas qu’es toujour bacheto
De mena. Lou tèms èro caud,
E la vèio avié fa chavano.
La rodo fouero man s’encalo dins un trau;
La Carretié mando la cano;
A dia! lei blanc… I! mando iròu!
De soun fouit fa peta la chasso,
Mai rèn lou derrabo de plaço
E li aguè pas mouièn de si para dou còup.
La routo èro touto enfroundado;