Marius Bourrelly - Université de Provence

Quaucun li dis: — Bèn, intras pas,
Pèr faire vouesto reverènço
Au Lien qu’es coucha? Daut! rintras…
Lou Reinard li viro l’esquino,
E dis en s’enanant: — Pouèdi vous afourti
Que sarié rèn d’intra; mai ço que mi chagrino
Es de vèire degun sourti.
Mi parlés pas dei cauvo ansin, que soun pas claro,
E fan chaspa lei gènt; touteis, emé resoun,
Li roudejon autour en li durbènt iei narro,
Pèr senti; sabon pas ço que li fa maujoun,
E li van… mai, de reculoun.
Quand vous dauron tròu la pilulo
Es pèr vous li faire pita,
Coumo aquéleis emprunt, mounte l’ome s’embulo,
Dei païs estrangié; en prenènt la mita
Vous proumeton lou tout. Vouesto tésto calculo,
Li riscas quàuquei sòu e vous lei fan peta…
D’acò mi n’en soucìti gaire.
Siéu de la jaujo dou Reinard;
M’embàrqui pas dins un afaire
Mounte en partènt noun si ves clar.
FABLO XV
L’Aucelaire, la Tardarasso e la Calandro.
Un Aucelaire agantavo au mirau
De pivoutoun, de fifi, de rigaud
E de bouscarlo; arribo uno Calandro
Que voulastrejo autour d’uno escamandro
De machoueto, e dou tèms que fa soun jue,
Tout en virant pròchi l’aucèu de nue,
Li vèn d’adaut, sutre, uno Tardarasso
Qu’entre soun bè la peçugo e l’estrasso
Coumo un marrit pichot troues de pedas.
Lou Machoutié l’aganto dins sei las.