Marius Bourrelly - Université de Provence

R lei vias, emé lou sang-plan,
A cha moumen passa davan.
Leis ome dins la poulitico
N’en an l’us emé la pratico,
Va sabon sus lou bout dou det,
E soun toujour pròchi dou let.
De mounte vèn? dirés, es pu fouert que de pebre!
Ma tèsto va pòu pas councebre,
E mi li siéu roumpu lou nas;
Li a de que li prendre lei fèbre!
Si devino, sènso èstre mas:
Vèn que li a de Tartugo e vèn que li a de Lèbre.
FABLO XI
L’Ase e sei Mèstre.
L’Ase d’un jardinié troubavo
Que soun Mèstre, de grand matin,
Cade jour lou destrassounavo
Pèr lou faire metre en camin.
De-longo vòutavo à la vilo,
Pourtant l’ourtoulaio au marcat,
A la primo aubo, e, sènso bilo,
Falié courre à la plaço, ana li desbarca
Touto la frucho deis eissàrri;
Avans jour èron deja’i bàrri,
E lou gau, qu’es tant matinié,
V’èro mens qu’aquéu jardinié.
Si plagne au sort; lou sort, pecaire!
Loun mando encò d’un coungreaire;
Aquéu li fa pourta lei pèu.
Sentien pas bouen: Viravo bèu,
Encò dou jardinié; quand guindàvi la tèsto,
Agantàvi toujour quauque troues de caulet;
Eicito, si dis l’Ase, agànti que la pèsto.
Lou bounur vèn pas tout soulet.
Si plagne mai au sort, e lou sort mai l’escouto;