Marius Bourrelly - Université de Provence

Si n’escapè, mai veguè leu
Qu’es pas toujour bouen ço qu’es bèu,
Que sei cambo qu’èron tant primo
Venien de li sauva la pèu;
Que sei bano, enca ‘n pau, li fasien fa l’artimo.
Fau pas toujour cerca ço qu’es tant agradiéu:
Metès avans lou necessàri;
Lei beloio van bèn, mai quant n’en a, moun Diéu!
Que lei beloio fan dansa davans l’armàri.
Vuei li fau que de viésti nòu,
De poulìdei raubo, à la modo,
Que li tirasson pèr lou sòu,
Ço qu’es pas cavo tant coumodo,
Ei damo, e li fa rèn que li soubre pa’ ‘n sòu
Au tiradou de la coumodo.
Lou lusso va devouris tout;
Anen, paure ome, trimo, gagno,
Manjo, se fau, de barbabout,
Privo-ti de fuma, d’ana ‘u cafè, espragno
Pèr madamo, que vòu pourta de marabout.
Se gagnes d’argènt, perqu’es faire?
Pèr alisca madamo! E s’un jour siés malaut,
E que travaies plus, car siés un travaiaire
Vivènt de lei vint ounglo, alor faudra, pecaire!
Que ti vegues mouri sus d’un lie d’espitau?
Mete d’ordre dins toun oustau.
As pas besoun de tant de lusso
Oubrié, pouertes pas lei marlusso,
Laisso l’abit pèr lei catau.
E vous, la douno au bèu plumàgi,
Penas-vous à voueste meinàgi,
Soucitas-vous de l’aveni;
La miséri pourrié veni.
Cade jour adus lou vieiùgi,
Arribo emé tout soun secùgi
De malan e d’infiermita;
S’aganton coumo d’arapedo,
E toutei lei raubo de sedo
Vous empachon pas de peta.