Marius Bourrelly - Université de Provence

L’esté dei gènt es de dire de mau
Leis un deis autre; es dins nouesto naturo;
Pamens, cadun a sei defaut,
N’en counvenèn jamai, e li’a de que n’en rire.
Lou negre a, de tout tèms, la taco sus lou blanc.
E nouéstei pàurei vièi avien resoun de dire
Que toujour lou peiròu mascaro la sartan.
FABLO VIII
La Dindouleto e leis Auceloun
Uno poulido Dindouleto
Qu’avié mai de vint còup passa lei gràndei mar,
E qu’èro anado au Zauzibar,
Bressado pèr la fresco aureto
Tout en desplegant seis aleto,
Que couneissié leis Indo e noun lou Danemar,
Mai touei lei païs au cagnar:
Lou Perou, Bouéneis-Aire e la Califournìo,
Un jour, dedins un champ qu’èro plen d’auceliho,
Veguè de luen un païsan
Qu’emé lou coutrié samenavo
De canèbe lei plénei man,
E subre terro l’enregavo:
—Aquel ome, dis lèu ei pichot passeroun,
Que vias alin manda sus terro
De pougnado de granioun,
Li mando pas de grano fèro,
Sameno vouesto mouert, e li fau fa la guerro.
Emé l’ajudo dou bouen Diéu
La grano sourtira; touto grano fa planto,
Mai aquelo fara de fiéu:
Aquéu fiéu fa de las, e lou las vous aganto,
Peçugo lei poulits Aucèu.
Se voulés segui mei connsèu,
Eici vous vau douna l’engano
Pèr noun vous li aganta: pitas aquelo grano