Marius Bourrelly - Université de Provence

Riguèron lant de sei cambareleto,
Qu’estènt d’acord, de touei leis Animau
Aguè lei voues: Pourrian toumba pu mau,
Dins un counsèu, diguèron lei bestiàri;
Un rèi toujour counjuro leis esglàri.
Mai un Reinard tant sie pau menequet,
Coumo n’en a souvènt en poulitico,
Que van cerca, foume! noun sai perqué,
De pichot poun negre dins la musico,
Quand li aguè fa, lou boustre, soun patian:
Sàbi, grand rèi, dis, pas luen d’ounte sian,
Uno escoundudo emé d’or à pougnado
Jamai degun vous l’aurié destraucado,
Mai vouéli pas prendre ço qu’es pas miéu;
Vous menarai, quand voudrés, emé iéu.
Lou rèi partè emé touto sa bando,
E lou Reinard li fè vèire l’endré
Mounte èro l’or. La Macaco, tout dre,
Va sus lou trau, e pecaire! li mando
La pato, cra! si peçugo lei det.
Èro uno engano, e sus lou còup boundè.
Lou Reinard dis: — Eh bèn! moun cambarado,
Es tu, qu’eici nous voudriés gouverna,
E, lou proumié, ti sabes pas mena?
Lou poulit rèi! Que n’en dis l’assemblado?
Touteis, adounc, coumo leis Espagnòu,
Veguèron lèu qu’es pas bouen rèi qu vòu.
De gouverna es pas cavo coumuno:
Autant vaudrié ana querre la luno
Emé lei dént, que de teni la couet
De la sartan; es pas toujour tout clouet,
E li a de que vous fa peta la tèsto.
Un vòu acò quand l’autre vou lou rèsto;
Leis un dien negre e leis autre dien blanc;
Quand vous va diéu, qu’es pas toujour tout plan.
Pèr gouverna fau de forço e d’adrèsso,
Èstre coupa au mitan de la pèço;
Mai se voulès, emé de rataioun,
Vous faire un rèi, aurés pas lei taioun.