Marius Bourrelly - Université de Provence

En aloungant lou coui, que subran s’enarcavo,
Pièi, à tout moumen s’esquierlavo
Pèr fa ca-ca-ra-ca! tout round,
Ai pas pòu, va sabès, de couràgi n’ai proun,
Mai lèu-lèu mi la siéu croumpado;
Rèn que d’ausi sa voues esclado
M’aurié fa courre coumo un foui.
Sènso aquel espravant, m’anàvi faire sòci
Emé l’autre animau, qu’avié pas lou long coui,
Coumo nautre pelous e dou meme negòci.
Èro tout taca sus la pèu,
Em’ uno longo couet ramado;
Au sòu agramouti, emé leis uei faurèu,
E la tèsto à mita clinado.
Èro tant sie pau moustachu,
Avié de poulìdeis auriho,
E si tenié quiet coumo un chut;
Ma maire, èro uno meraviho.
S’anavian faire ami, quouro un cacaraca!
De l’autre, m’esfraiè, e despièi courri enca.
La Rato dis: — Moun fiéu, sabes ço qu’èro? un Cat!
— Un Cat! — O! la terrour, aquéu terrible esglàri,
De touei leis auceloun e de toutei lei gàrri;
Souto aquel èr patian, bounias, amistadous,
D’un soulet còup de dènt, de tu n’aurié fa dous.
L’autre èro lou Galet, mascle de la galino.
En luego de fa mau, aquéu fa que de bèn,
E lou pourras vèire souvènt
A l’aste, dins uno cousino.
Siegue dei bèsti vo dei gènt
Ti fises jamai à la mino.
Au tèms que sian fau èstre fin
Pèr dire: — Aquéu es brave! aquéu es un couquin!
Quand trevas pas lei gènt, se vouesto couneissènço,
Lei vòu juja sus l’aparènço,
Mesfisas-vous toujour d’aquéleis èr soutiéu
E d’aquélei santo-mitoucho
Qu’emé leis uei pas franc caminon pensatiéu,
E s’en van esquicha, lou front bas e catiéu;
N’en sabon mai que Mèste Moucho.