Marius Bourrelly - Université de Provence

Si mesfiso pas dei revòu,
Deis esté, vènt, emai dangié de touto merço
Que li a souto sei pèd, subre-tout sus leis erso,
E laisso ana tout coumo vòu.
Bouen timounié toujour arribo
Sènso escaufèstre, sus la ribo,
Li es eisa de touca lou port;
Mai lei bouen, n’i’a pas de rechàngi,
Lei marrit soun espés, e se quiton lou bord
Nègon la barco e leis aràngi.
A Diéu si fau recoumanda
Quand toumbas entre man d’ome tant gaire abile,
E cresés vous qu’es pu facile
D’oubeï, que de coumanda.
FABLO V
Lou Galet, lou Cat e la Ratouno.
Uno Ratouno, un jour s’escapo de soun trau
Pèr ana courre mount e vau,
Couelo e terro, de cade caire;
Rescontro pèr camin, un Cat, un pichot Gau.
Lou sero, en arribant, va raconto à sa maire,
En tèsto à tèsto dins l’oustau.
— Anàvi m’espaça peralin, au terraire,
Quouro, pas luen d’eici, ai vist dous animau,
Un que marcavo bèn e l’autre marcant mau;
Avié’no longo couet touto requinquihado,
En plumo de coulour, que semblavon pintado
De rouge, de jaune, de blanc,
Em’ un troues de pèu sus la tèsto;
De bras emplumassa que li curbien lei flanc,
Long, pèr lou mens, doui còup de rèsto;
Lou bè court, un jabot dessouto lou mentoun.
Subre sei cambo si quihavo
Coumo sus dous pichot bastoun,