Marius Bourrelly - Université de Provence

Lou Cassaire, de luen, li respounde: — M’en vau
Querre d’ajudo, espero un pau.
Pastre e Lien l’esperon encaro,
Coumo va pensas bèn. Lei chichet regagnous
Japon toujour de luen; mai quand vien la bagarro
S’en van lèu, coumo de fouirous.
FABLO III
Lou Soulèu e lou Vènt.
Un viajour s’ero mes en camin
Pèr un bèu tèms; lou soulèu escalavo.
Lou ventoulet, qu’emé peno alenavo,
Espandissié lei prefum lei pu fin
De la cassìo emé dou jaussemin.
L’èr èro plen de sei bouénei sentido,
Roso de Mai èron tout espandido;
Dins lei roumias, lei pichots auceloun,
En piéutejant cantavon sei cansoun.
Lou viajour avié lou vènt en poupo.
Sus soun chivau, plega dintre sa roupo;
Bado, vai di, lou tèms, fouguèsse bèu,
Siblavo un èr. Lou Vènt dis au Soulèu:
— Que n’en pensas? se vouliéu, dou siblaire
Coupa l’alen e leva lou mantèu,
Eisadamen d’eici va pourriéu faire;
Caminarié, lou paure! de cantèu.
— Es pas segur, respounde lou Soulèu,
E se voulès, anan fa l’escoumesso
Qu, de touei dous, pu lèu desvestira
Lou cavalié. — Noun, perdrias. — Moun adresso
Sus vouesto forço eici l’empourtara;
Argènt sus jue, veguen qu russira…
Lou Vènt, adounc, si gounflo la bedeno,
Avalo d’èr tant que pòu, adamount;