Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO II
Lou Lien e lou Cassaire.
Bèn que jamai lei Lien agon manja lei chin,
Dou mens acò si dis ansin,
Un Lien n’en brifè un, e lou chin d’un Cassaire.
Vous poudès figura qu’acò li anavo gaire;
Fasié de repetun. Aganto soun fusiéu
E parte pèr lou tua: Farai quauque desastre,
Si dis en partènt, se lou viéu.
Long dou camin, rescontro un pastre
Que gardavo l’avé; li dis em’ afecien:
— Aurias pas vist passa lou Lien?
A tua moun chin; n’en farai quatre,
E siéu decida de mi batre ,
Jusqu’a la mouert, em’ éu, se mi toumbo entre man;
Mounte si tèn, aquéu bregand?
Lou vouéli estermina, li fa sourti lei mouelo.
Lou pastre li respounde: — Es alin, à la couelo,
Mai vous counseï pas de faire un tau sagan
Em’ éu, car a pas l’èr ‘mistadous. Fouero cledo,
Li pàgui, chasque mes, lou dèime d’uno fedo,
E pouèdi libramen champeira de pertout.
Mounte mi fa plesi; crégni plus rèn de tout.
— Sias tant pòurous qu’acò? rebèco lou Cassaire,
Vaudrié pas mies lou tua? Lou gus
Si li fiso, e se lou maujaire
Mi toumbo souto man, vous n’en manjara plus
De fedo; es emé iéu, aro, qu’auras à faire.
Fai ti vèire, roumpu! Lou Lien parèis d’amount
Sus lou daut dou coulet; davalo dins lei terro,
Vèn dre sus lou Cassaire. Aquéstou, d’escoundoun,
En luego de veni li desclara la guerro
Parte lèu de galapachoun.
Lou Pastre, en lou vesènt coumo acò, que fusavo:
— Perqué vous enanas tant vite? li cridavo.