Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO I
Lou Pastre e lou Lien.
Lou Prouvençau es pas ‘no lengo tant brutralo
Coumo d’ùnei dirien, en jougnènt leis espalo;
Autrei-fes si parlavo à la court, e lei rèi
N’en fasien sei dimenche, à ço que mi parèi.
Berenguié, lou proumié, Frederi Barborousso
E Reinié, lou Bouen-Rèi, sieguèron pas tant bousso
De lou bouta de caire; e Petrarco, à soun tour,
D’un paraulis qu’avié seis intrado à la court
Èro tout encanta, quand dei bord de Vau-cluso,
Pèr sa Lauro, mountavo, alin, sa carlamuso.
Nouésteis encian Troubaire, en cantant Prouvençau,
Vesien lei Court d’Amour douna mai d’un assaut
A Signo, Pèiro-fue, Roumaniéu; e Faneto
Damo de Roumanin e tanto de Laureto,
Emé Jano dei Baus e Blanco de Flassan,
Lei damo de Moustié, de Seloun, de Sabran,
De Meirargo, de Tres, de Fourcauquié, de Vènço,
Dins noueste bèu Païs, en lengo de Prouvènço,
Emé Bertrand de Born, Bertrand d’Alamanoun,
Rostang d’Entre-castèu, Bertrand de Castihoun,
Jan de Lauris, Isnard, Oulivié, Douns e Pèire,
Cantavon que fasié gau d’ausi e de vèire.
Aujour-d’uei, vous diran, lou Prouvençau es mouert,
E lei Troubaire atout, que l’an tant pres à couer;
Vouesto lengo es toumbado, e paure! si tirasso
Au mitan dou fangas e de la clico-basso
Qu’en lue de l’enaura l’embrutis cade jour;
La guso de Voltaire es tout-aro en coumbour.
Pèr quàuquei mousco d’ai qu’autour li tavanejon,
E pèr de cabridan que sèmpre vounvounejon
La fau pas mespresa coumo acò. Lou velous,