Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO XXI
L’Ase vesti de la pèu dou Lien.
Un Ase s’arnesquè de la pèu d’un vièi Lien
Que s’èro retira dins un marrit vilàgi
Pèr li viéure de sei pensien,
E que la mouert venguè querre dins soun grand àgi.
Ansin vesti, nouéste Ai, si cresènt d’èsse fouert
En caminant fasié lou crano;
L’espravanto èro dins lei couer,
E degun li aurié fa lei bano.
Touei si levavon de davan:
Couneissien panca soun engano,
E luen dou terradou s’enanavon pèr champ.
Quouro aguè proun fa meraviho,
E coumo èro gauvido, un cantoun de la pèu
Si crebo sus la tèsto, à l’endré d’uno auriho
Que souerte d’aquéu trau, drecho coumo un drapèu.
E lou mounié lou counèis lèu:
Aganto un troues de boues, ti li garço uno rousto
Au sire Alibouroun, qu’en anant au moulin
Si disié, de long dou camin:
Aro va sènti ço que cousto
De fa lou Lien quand sias Saumin!
E lèu, en arribant souerte d’aqui dedin
L’esquino pleno de boussuerlo,
Abriga coumo uno pantuerlo
Que vèn de s’escapa dei man dou medecin.
De Lien coumo aquel Ai si n’en trobo à Marsiho
Que laisson espincha lou bout de seis auriho;
Voudrien vous faire pòu, souto un vièsti d’emprunt,
Bramon, bramon; que de fum!