Marius Bourrelly - Université de Provence

— Quand m’a parla, mi counseiavo
De pas vendre la pèu de l’Ours, un autre còup,
Avans de l’avé mes au sòu.
Quant n’i’a d’aquélei pantaiaire
Que la vèndon ansin, la pèu
Avans d’avé tua l’Ours, pecaire!
N’en a toujour agu, n’i’aura toujour, peréu.
Aquéu qu’espèro l’eiretàgi
Dei parènt, deis ami, bastisse de castèu
En Espagno, e languis que fagon lou grand viàgi
Pèr metre la crespo au capèu
E pèr aganta lou moussèu;
Mai degun es pressa de parti. Tant arribo
Qu’aquéu qu’espèro ansin debano lou proumié,
E si debausso de la ribo
En regardant en l’èr lei poumo dou poumié.
N’i’a que manjon soun blad en erbo:
Un paire es riche emé de bèn,
De plan, de couelo, tout si tèn;
L’enfant es soulet, li revèn
E fa bouï! En viant la vido
Que meno aquéu gourrin d’enfant,
Lou paire, un jour, si remarido,
Lou juvenome rèsto en plant.
Fen, vin, blad e boues, tout si founde.
Nòu mes après n’i’a’n autre au mounde,
N’arribo dous, n’arribo tres;
Pèr lou còup, pichot, fas tres-tres,
Toun Ours s’enva tout en pelagno,
Toun paire debano l’escagno
E fieles un marrit coutoun.
N’en auriéu enca de mouloun,
Se falié toutei vous lei dire
Aquélei que vèndon la pèu
Avans d’avé tua l’Ours. Mai, m’aplànti; belèu
Vous fariéu touei ploura, en lue de vous fa rire.