Marius Bourrelly - Université de Provence

Tout counvengu, leis acord fa:
A cadun dounè soun prefa:
L’elefant devié, sus l’esquino,
Pourta sabre: fusiéu, canoun,
Uno tourre à merleto emé sei tourrihoun;
L’ours, pèr ço qu’a marrido mino,
Coumo lei gastadou caminavo davan,
Lou reinard fasié lei doues man.
E fin-qu’à la gaio mounino,
Que pèr engana l’estrangié
Devié faire sei cabriolo.
La Mounino es paurouso, anavo de bricolo,
En si mesfisant dou dangié.
Quaucun diguè au Lien de remanda leis ase,
Que si sabien pas batre, emé lei lèbre, atout:
L’ase es pas courajous, la lèbre a pòu de tout.
Lou Lien dis: — Siéu pas tant viedase!
Emé sa bramadisso esfraiara lei gènt,
L’ase; la lèbre va toujour coumo lou vènt:
Dei camp m’adurra de nouvello
Dou tèms que farai sentinello.
Lou Lien èro plen de resoun,
Sabié tira parti dei gènt de touto raço,
Car tout lou mounde fa besoun
Quand sabès lou metre à sa plaço.
FABLO XX
L’Ours e lei dous Sòci.
Dous Sòci caminavon just
En menant la vido de gus:
Coumo èron court d’argènt, â-n-un marchand vendèron
La pèu d’un Ours, qu’èro enca viéu;
Mai l’anavon tua, lèi de Diéu!
A ço que lei marrias diguèron.
L’Ours èro dei bèu e dei grand,
Aquelo pèu valié cènt franc,