Marius Bourrelly - Université de Provence

De gènt coumo lou Lien, n’en manco pas pèr orto;
Si fan adrechamen la pourcien d’Arlequin,
E s’arrènjon toujour en sorto
D’avé souto la man l’argènt e lou frusquin.
Es coumo aquéleis empruntaire
Dins leis anounço dei papié,
Que pèr vous peçuga de pié
Proumeton d’interès e vous n’en dounon gaire.
Vèngue d’argènt! Quouro n’en an
Lou plen capèu, lei plénei man,
Dou gasan fan tres part e vous n’en laisson uno.
Es leis ounèstei gènt. Lei laire gardon tout,
Coumo lou Lien; arriba ‘u bout,
Tre qu’an escudela lei pichòtei fourtuno,
Qu’an acampa de que si garni lou boussoun,
Un bèu matin, sènso façoun,
Meton la clau dessouto, e, pèr touto resoun,
Vous dien qu’an fa ‘n trau à la luno.
FABLO VII
La Biaço.
Jupitèr, èro antan lou mèstre de la terro,
E dou caire de Tres mandavo lou tounerro
Asseta sus l’Ouripo (1). Un jour aguè l’ensié
De si passa la fantasié
D’acampa souto d’éu vint sorto de bestiàri
Pèr saupre s’èron touei countènt
De soun sort, en li proumetènt
De satisfaire aquéu que dirié lou countràri,
E de lou repasta, pèr lou fa diferènt.
Acoumencè pèr la mounino:
Aquelo, li digué: — Iéu vous demàndi rèn,
Ai bouen pèd e bouen uei, subre-tout boueno dènt;
E pèr vous saluda sàbi plega l’esquino. . .
Mai li a moun fraire l’ours qu’es pas tròu bèn basti,
Gros, patu. . . e pourrias foueço mies l’alesti.