Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO XVI
La Sèrp e la Limo.
Uno Serp s’entrauquè dins un fais de gavèu.
Arribo Madeloun, lou cargo sus l’esquino,
E fais e Sèrp, lei pouerto lèu
A-n-un cantoun de la cousino.
Es la mouié d’un manechau,
Madeloun, e de-longo trimo;
Parte mai, e la Sèrp, en sourtènt de soun trau,
S’enva dins la boutigo e li trobo uno Limo
Que servié pèr rascla la bato dei chivau.
Cerco de la rouiga, la mouerde, si li pimo,
La viro, la deviro, e n’avanço pas mai.
La Limo ris, en disènt: — Vai,
Ma pauro Sèrp, siés mau toumbado;
Mi rouigariés un an qu’acò mi farié rèn,
Ti brecariéu toutei lei dènt
Avans de m’avé ‘ntamenado:
Crègni que lou roui e lou tèm.
Escrivassié de pacoutiho
Que cercas de rouiga noueste bèu Prouvençau,
Sias coumo aquelo Srp, de la memo famiho,
Car vouéstei dènt li fan pas mau.
Sérp de vilo vo de vilàgi,
Bavas voueste verin sus d’aquéu paràuli,
Cercas de mouerdre lou lengàgi
Que lou Nord trobo laid, e lou Miejour, poulit:
La rouigarés pas, nouesto Limo!
Toutei vouésteis esfor li fan ni fre ni caud:
L’entamenarés pas, e dou pèd à la cimo
Li gauvirias lei queisselau.
Leissas ista la lengo maire,
Lou Prouvençau a dre à tout voueste respèt;
Se vous estraiavias, Sèrp, dins aquest terraire,
Vous ‘scracharian souto lei pèd.