Marius Bourrelly - Université de Provence

L’espèron, e tout acò vèn
Emé lei bras dubèrt, pèr recebre lou libre
D’aquéu moussu dou Nord, o bèn d’aquéu felibre
Qu’an dou mau de nouesto jacènt.
A la fin, la boufigo crèbo,
E se vesias tout un cadun
Coumo s’en van en fènt la bebo!
Lou gros libre èro plen de fum.
FABLO XI
La Fourtuno e l’Enfantoun.
Pèr lou mes de Setèmbre, au bèu tèms dei vacanço,
Un pichot fouligau, de lassùgi rendu,
Long d’uno pousaraco èro au sòu estendu
Souto d’uno figuiero. Avié pres l’estiganço,
Au bouen dou jour, au gros dou caud,
De si li ana coucha pèr èstre à la fresquiero.
Lou soulèu dardaiavo e pougnié, dins lou vau.
A la frescour de l’aigo e souto la figuiero
Poudié pas mies toumba, d’autre dirien pu mau.
Un jour que lou pichoun vouiasso
Èro alounga coumo un vedèu
Tout en si tirassant la pèu,
Madamo la Fourtuno passo,
E destrassouno l’escoulan:
— Vies, li dis, coumo siés enfant,
De pas coumprendre lou dangié que ti menaço;
Se toumbaves davau dins aquéu pous, moun fiéu,
Ti negariés; lei gènt si n’en prendrien à iéu,
E degun mancarié de dire
Qu’es ma fauto; pamens, va vies, sarié la tiéu.
Emé la mouert fau jamai rire.
Ansin, escouto mei liçoun,
E vai dourmi pu luen; courre, moun bèu pichoun.
Diéu, lou sort, la Fourtuno an de bouèneis espalo,