Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO VII
Lou Satire e lou Passant.
Au founs de sa cafourno e sus un lié de pampo,
Un Satire asseta, pròchi la taulo acampo
Sa fremo e sei pichot, pèr manja lou bajan.
Plouvié dou gros dou bras, e li arribo un Passant
Que pèr un moumenet li demando l’assousto.
Lou Satire li dis se vòu roumpre la crousto:
L’autre refuso pas; li servon un platet
De soupo touto caudo, e coumo avié fre ‘i det,
Caufo emé soun alen sei man à mita gòbi,
E pièi, pèr refreja sa bourejo, lou jòbi!
Boufo dins lou platet. Lou Satire li fa :
— Vous boufas dins lei man, perqué?
— Pèr lei caufa. — E la soupo, tambèn ?
— Nàni, acò la refrejo.
— Poudès vous enana d’eici, s’es vouesto envejo,
Assousti pas lei gènt coumo vous, dins l’oustau,
Que boufon tantost fre e tantost boufon caud.
Satire, moun ami, eici li a de pelègre
Qu’un jour vous boufon blanc e l’autre boufon negre,
Es couneissu qu’an tort, mai lou vouestre avié dre;
Se boufas dins lei man l’alen lèvo lou fre,
En boufant sus la soupo escarto la fumado
E d’aquelo maniero es pu lèu refrejado.
Avès vougu prouva qu’amavias pas lei gènt
Que dien autant eisa lou mau coumo lou bèn;
Mai èro pas lou cas e leissas-mi vous dire,
La bouco li es pèr rèn; es la lengo, Satire.