Marius Bourrelly - Université de Provence

Es pèr s’entèndre sus d’un poun
Que toueis aprouvarés, n’en siéu segur d’avanço;
Anas vèire s’ai pas resoun.
Vous memouras qu’antan, en Franço,
Un ome de guerro e d’Etat
A soun armado fè sauta
La couet. Li pendié sus l’esquino,
Lou pèu abaris la vermino,
E vous demandarai s’aquéu long troues pendu
Sus lou coutet dei gènt avié sa resoun d’èstre.
Li lou faguè rasa sènso fa d’escaufèstre,
De pertout si parlè que dou pichot toundu!
Mai aquel ome èro lou mèstre.
La nouestro si tirasso au sòu
Dins la fango vo dins la pòusso,
E n’avèn uno bravo dòusso;
Counvendrés emé iéu qu’à la fin es pièi tròu,
E vous proupousarai, mei fraire,
De fa coumo aquel emperaire
Que vous ai cita tout-escap;
Nouesto couet es tròu longo e fau la fa tranca.
Un d’élei li respouende: — Acò si pourrié faire,
Mai viro-ti de l’autre caire,
Eici toutei regardaren
Coumo es facho la tiéuno, après la couparen.
Li passèron darrié pèr li vèire l’escoubo,
Quand la vien plus li fan la loubo,
E lou Reinard s’envèn, tout crentous, endeca;
Degun si la coupè, cadun la pouerto enca.
Li a pas que lei Reinard qu’an de couet; fremo, fiho,
Vuei s’empegon darrié de tirasso de crin,
E pèr lei desbuia fau li ana ‘m’ uno estriho,
Car si n’en meton de coufin,
Se quaucun li disié: — Boutas acò de caire,
Quitas aquéu tignoun, e metès a l’escart
Toutei lei faus chevu… pourrié courre, pecaire!
Li farien lèu coumo au Reinard.