Marius Bourrelly - Université de Provence

Si li pourrien troumpa e sarian coumproumés;
Sabes ço que lou lien en touteis a proumés!
Vau vèire luen d’eici l’erbo que si li manjo.
Emé lei gènt de court avès jamai resoun;
Vouéli pas ‘na pourri dins uno cago-manjo:
Ami la liberta e fùgi la presoun.
Avèn lei Lèbre poulitico
Que d’acò fan uno pratico,
S’envan ,e se lei gènt li dien: — Perqué partès?
— Ai de bano! — Noun, es d’auriho.
— D’auriho! vautre va cresès,
Es bano, e se messo à près.
Ti fau quita, bello patrìo!
Anan querre la liberta!
Alin, ti plouraren, sus la terro estrangiero.
— Es pas necit de lou quita
Lou païs!; Parton de piquiero;
Boutas, sabon proun ço que fan.
En partènt, sei chin an de niero
E retouernon que n’an plus tant.
FABLO V
Lou Reinard qu’a la couet coupado.
Un vièi Reinard plen de malìci,
L’espravant dei galino e lou flèu dei lapin,
De-bado aguèsse abord de vìci,
Un jour toumbo dins lou jambin.
Aquéu boustre! èro tant cauvasso,
Qu’à forço de vira partè,
Mai touto la couet li restè.
Coumo avié crènto, si repasso
Dins la tèsto quauque mouièn
Pèr sourti de l’òli bouiènt.
Acampo lei Reinard, e dis à l’assemblado:
— Se vous ai fa veni, mei bràvei cambarado,