Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO I
Lou Bouscatié e Mercuro.
La Muso de Prouvènço es la Muso benido,
E se li ai counsacra lei lesi de ma vido
Es que souvèntei fes m’a douna de bouen tèm,
En Arle coumo à-z-Ais, sèmpre me n’en souvèn;
Es elo que m’a fa sòci de la famiho
De Mistral, d’Aubanèu, de moun vièi Roumaniho,
E qu’antan mi liguè emé lei vièi cepoun:
Jaussemin, Crousihat, Bellot, Mouquin-Tandoun:
Me fènt treva d’Astros, Benedit, Castil-Blaze.
S’ai reçaupu, de-fés, lei còup pèd de l’ase,
En lue de mi fa mau acò m’a fa de bèn;
Ai remoustra qu’aviéu enca d’ounglo e de dènt;
Qu’aquélei que voulien mi fa de mourdeduro
S’en anavon souvènt emé de macaduro,
E que lei roussignòu cregnon pas lei grapaud.
Se ma Muso, aujour-d’uei, vestis en prouvençau
Lei vers de La Fountano, es que dou Fabulisto
Leis obro, de tout tèms, soun estado requisto,
E cerco de lou metre à pourtado dei gènt
En qu lou prouvençau, nouesto lengo, isto bèn.
D’autre v’an deja fa avans d’elo; pecaire!
A pas la pretencien de veni va mies faire;
Cadon fa ço que pòu, e pèr va faire mies
Ma Muso si metra jamai la pèiro au pies.
Restara pas vint an, pèr alisca sei rimo,
A li passa dessus lou rabot e la limo,
A pas tant de pacienço e de nèr dins lei bras
E lou leissarié lèu escapa lou roucas
De Sisife, se li falié, touto sa vido,
Lou mounta e descendre; es pas tant alauvido,
E saup faire qu’acò, regardas se vous plai.
Se vous agrado pas n’en demandés pas mai;
En partènt vous ai di: Bastìssi sus la sablo!