Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO V
Lou Loup e lou Chin.
Un Loup pu maigre que Caremo,
Emai aguèsse ges de mestresso, de fremo,
E que passèsse pas lei nue
Dins lei tòti, lei tiatre e leis oustau de jue,
Rescontro un chin, un boulo-dògou
Tout d’uno pèço, gros, carra,
Gras à fèndre, coumo un curat!
Éu èro prim, pu sec qu’un bògou,
Leis oues li traucavon la pèu;
Umble e soumés s’aflato d’éu,
E, lou flatié, lou coumplimento...
Disént que sa graisso lou tento;
— Tendra qu’à vous, li dis lou Chin,
Se voulès carga de cousino
E de vous vèire, un jour, ansin,
Emé de graisso sus l’esquino.
Farés jamai rèn dins lei boues,
Mounte troubas que de racino. . .
Nautre rouigan de car e d’oues,
E lou pan a tròu de farino;
Se voulès me segui, venès, vous menarai...
Lou Loup respouende: — Que farai ?
— Rèn! dis lou Chin, farés la casso
Ei paure que pouerton la biaço;
Jugarés emé leis enfant
Dou mèstre; liparés lei man
Dei fremo, dei varlet, dei gènt de la bastido;
S’avés lou mourre beisarèu,
En touteis agradarés lèu:
Lei caio toumbaran roustido!
Sènso n’en mai ausi, lou Loup seguis lou Chin;
Quouro soun à mita camin,
Ves lou couele pela dou dògou; fa ‘no pauvo.