Marius Bourrelly - Université de Provence

Si cabra contro la naturo,
Es, pèr rèn faire, foueço brut;
Quand la resoun es pas maduro
N’en cuiès que de marrit fru.
FABLO XX
L’Avare qu’a perdu soun Tresor.
En que serve lou pan, s’avès plus ges de dènt?
En que serve l’or eis avare?
Vous dien toujour: L’argènt es rare!
E n’acampon, lei pàurei gènt!
De mouloun; perqué faire? rèn!
Lou pan, quouro es tròu dur, n’en poudés fa de soupo;
Si fa toujour bouï leis oues emé la poupo
Quand voulès faire un bouen bouioun;
Mai que si fa de l’or quand es à-n-un mouloun?
Un Avare, de-longo e de-longo acampavo
D’escu, de pèço; rastelavo
Pèr ensaca dins un cantoun
De Tresor. Quand n’en aguè proun
Anè faire un trau dins la terro
E l’aclapè bèn founs, de pòu
Que li fèsson peta sei sòu
Dins la nue. Parlas de galéro!
Èron bèn pus urous, alin,
Lei voulur e leis assassin,
Avien ges de soucit, e lou paure ome, n’èro
Ableiga de jour e de nue.
Cade moumen à-n-aquéu lue
Mounte èro tant bèn enterrado
Sa fourtuno, fasié de vengudo e d’anado,
E quaucun defautè soun jue:
Li curèron touto la biaço.
Lou matin, quand l’Avare arribè: — Ai, moun Diéu!