Marius Bourrelly - Université de Provence

Se voues pas t’assoula vau fa veni lou Loup
Pèr ti mauja, marrit plouraire:
Loup, vène lèu e manjo-lou!
— Siéu pas luen, si dis lou manjaire.
Va prenié pèr de bouen argènt;
Deja s’amoulavo lei dènt...
L’Enfant si taiso; alor la Maire:
— Se ploures plus, li dis, siés brave, agues pas pòu,
Se lou Loup vén, lou tuan d’un còup.
— Acò farié pas moun afaire,
Si penso en éu lou roudejaire;
Tout-escap mi voulié fa manja soun pichoun,
Aro voudrien mi tua! Que souerte, lou nistoun,
Se dins un còup de dènt li touèssi pas l’esquino,
Counsènti de perdre moun noum!
Fa quàuquei pas vers la cousino;
Coumo lou chin lou ves, boundo fouero l’oustau,
E lou tèn à l’arrèst. Lou mejié fa qu’un saut:
Lou pastre, lei varlet prenon de taravello,
De fourco, de bastoun, d’oulame, de fauciéu.
Pauro bèsti, coumo ti viéu;
Vuei l’as pas capitado bello.
Lou Loup li conto, en quatre mot,
Ço que la Maire, à soun Pichot
Avié di, dou tèms que plouravo:
— M’a souna, mi vaqui. Lou chin deja badavo
Pèr li sauta dessus; li fèron soun proucès,
E lou comte sieguè lèu lèst.
Lou sang de pertout li raiavo.
Quand l’aguèron chabi, li levèron la pèu,
La tèsto emé lei pato, e la bèsti alestido,
Lou pastre, lei varlet, touteis anèron lèu
Pèr lou vòuta dins lei bastido.
Se lou Loup s’afisèsse pas
En ço que li disié la Maire,
Sarié pas toumba dins sei las,
E sauvavo la pèu, pecaire!
Fau avé mai d’avisamen
E pas toujour durbi l’auriho
En ço que vous dison lei gènt,
Quand proumeton de meraviho.