Marius Bourrelly - Université de Provence

Au travèr L’ome parte e si li’engavacho
Coumo uno mousco eis aragnié.
Pèr èstre libre, l’ome a besoun d’èstre sàgi;
Se de la liberta n’en saup pas faire usàgi,
La liberta, pèr éu, vèn alor un dangié.
FABLO XIV
Lou Reinard e lou Buste.
Un Reinard, en furnant, la nue, dins un jardin,
Autour d’un galinié e dessouto uno triho,
Ves, au clar de la luno e dre coumo uno quiho,
Un Buste en mabre dou pu fin.
L’aluco de davans, de darrié e de caire,
Si li fisavo pas, lou finòchou coumpaire;
Mai quand a vist ço qu’es, guigno soun uei couquin
E dis: — Aquelo tèsto es dei flamo, dei bello,
E lou pu fachous, es qu’alin
Se li trobo ges de cervello.
Reinard, manco pas gènt ansin;
An de tèsto que fan envejo,
Poulido, facho au tour, e bello que-noun-sai:
Dirias, en lei vesènt, qu’an foueço esperit; mai
Tròu souvènt es de tèsto vejo.