Marius Bourrelly - Université de Provence

La mounino, en sautant, menavo aquelo bando,
A la tèsto dou regimen,
Coumo un generau que coumando.
Jusqu’aqui tout anavo bèn,
Quouro an lou rescoutre d’un lien
Que desboucavo d’uno teso.
Fèron la mino, mai degun aujè boufa,
N’en avien pòu. Lou lien li fa:
— Meis ami, va sabès, pichot fais de luen peso!
Iéu, atout, pouèrti moun impos,
E de-bado fougue pas gros,
Mi fa peta lei rèns e l’esquino mi teso.
Sias quatre, grand e fouert, uno brigo cadun
Vous sara rèn, mai tout à-n-un
Li fa lèu faire cambo lasso.
Siéu vièi; metès-vous à ma plaço,
Pièi, lei camin soun pas segur.
Se rescountravian de voulur,
Pourriéu pas vous defèndre, e d’aquelo maniero,
Rèn qu’en anissant ma criniero
E d’un soulet còup de ma couet
Vous lei metriéu en archipoue!
Quand fau rendre servìci au mèstre,
Poudès pas recula, forço vous es de li’èstre.
Adounc, cadun prenguè sa part dou cargamen
E partèron d’aqui. Lou lien èro countènt,
Caminavo davans emé misè mounino;
De voulur, n’i’avié ges. Arribon dins un vau,
E lou fenat de lien fa la cambo roubino:
Mi sénti pas tròu bèn, li diguè: — Siéu malaut,
Leissas-mi refresca dins aquesto rigolo,
Vous fariéu arriba tròu tard, passas davan;
Soulamen, lou roumpu! sabié la manipolo,
Rendès-mi moun argènt, caminarés plan-plan
Vous aurai pièi. Deslien lei saquet. Quinto joio!
Li avié d’or ensaca coumo un barriéu d’anchoio,
E lou lien n’agantè lei tres quart, lou jusiéu!
En afourtissènt qu’èro siéu.
La macaco vouguè parla; d’un còup de pato,