Marius Bourrelly - Université de Provence

—Gramaci! tout acò quauque jour pòu bèn èstre;
Mai escouta s, se voueste mèstre
Couneis touei lei gènt en renoum,
Dèu couneisse lou Lacidoun.
— Es l’ami dei moussu de pas auto voulado;
Lacidoun es soun cambarado,
E toutei lei jour, en sourtènt,
A la brassarié de Veltèn
Van béure soun vèire de biero!
Tron de l’èr de la Canebiero!
La Mounino prenguè lou noum d’aquéu vièi port
Pèr lou noum d’un moussu, e dins seis estrambord
Vous demàndi se s’embulavo...
Urousamen qu’èron au bord,
Se-noun lou Daufin la negavo
En viant qu’avié sauva uno Macaco; mai
Li sieguè plus à tèms, e l’adrecho Mounino,
D’un soulet bound de soun esquino
Sus terro anè gagna l’espai;
Lou Daufin s’entournè sus mar, en fènt la mino.
Vous cresès que n’i’a ges coumo acò d’escrivan,
Que vouelon s’asarda de faire de rouman
Entremescla de noum couneissu dins l’istòri?
A defaut d’esperit an, dou mens, de memòri,
E fan tira d’aqui, coumo de papagai.
De tout ço que vous dien li a pa’ ‘n mot de verai,
E vous conton uno gandoueso.
Cade jour, lei pichot journau
Destraucon d’aquélei gournau,
E nous n’en dien que soun de toueso. . .
A la fin, quand vous an fassi
En prenènt au seriéu soun dire,
Au dabas dou papié escrivon, sènso rire,
Au ne varietur lou maximum fecit!
Mai vias pas, Mounino pelado,
Qu’à touto zurto anas, e que prenès souvènt,
Pèr courre après la renoumado,
Lei port, lei vilo, pèr de gènt?
Escrivès à tèsto pausado,
Suspesas mies vouésteis escri:
Vau mai vint ligno bèn pensado
Qu’un gros libre sènso esperit.