Marius Bourrelly - Université de Provence

Pèr faire lou manèu si fè maca lou rable.
Quand sias Ai restas Ai. Se voulès fa lou Chin
Vous farés espoussa leis arno,
E malurousamen, li a foueço gènt ansin
Que si fan pica sus lei darno.
FABLO VI
La batèsto dei Gàrri e dei Moustello.
Lei Moustello e lei cat soun enemi dei Gàrri,
E s’èro pas sei trau, que li servon de bàrri,
Vous n’en farien un chapladis
Que pau n’en soubrarié dou bestiàri à pèu gris.
Un an avien douna e de pertout n’en èro,
De vermenié sourtien de terro.
Lou rèi dei Càrri remountè
Soun armado sus pèd de guerro,
E contro l’enemi partè.
De soun caire, tambèn, la rèino dei Moustello
Acampo sei soudard, e souto soun drapèu
Lei meno à travès champ, e bouton à la vello
Pèr s’ana fa trauca la pèu,
Vo pèr faire peta toutei lei Gàrri grèu,
Lei rato e lei ratoun que fan seis estampèu.
Quand coumencè la trounadisso,
Au mitan de la chapladisso
Lou sòu sieguè lèu tout saunous,
E se sabié pas qu, dei Gàrri
Vo dei Moustello, dins l’esglàri,
Aurié lou dessus, paure vous!
Car avien toutei deis espous.
Lei Moustello, pamens, sieguèron lei pu fouerto;
Dei Gàrri, pau à pau, l’armado flaquissié,
E quand lou rèi veguè, emé la gaugno mouerto,
Que lou noumbre demenissié,
A sei guerrié duerbe la pouerto.