Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO V
L’Ase e lou pichot Chin.
Avèn touteis un doun de naturo, en neissènt,
E qu que siegue, en aquest mounde,
Es toujour bouen en quaucarèn.
Se cadun a sa part dei bèn que Diéu semounde,
Es rare d’èstre abile en tout,
Coumo va prouvarai au bout:
Lou roure fa d’aglan e fa pas de cougourdo;
Lou lien fa qu’un lienet, mai au mens lou fa bèu;
Tòni, pèr fa de vers a la tèsto tròu lourdo,
E degun refarié la luno e lou soulèu,
Leis estello, la mar, la terro emai lei cèu.
Un pichot Chin que caressavo
Soun mèstre, èro sus sei ginous,
Fasié lou gasta, lou lipavo;
Un Ase lou veguè, e ve-l’aqui jalous.
Leis Ase an uno grosso testo,
Mai li a pau de cavo dedin.
De vèire qu’à-n-un pichot Chin
Dins l’oustau cadun fasié fèsto,
Si pensè que pèr éu pourrien bèn faire ansin:
— Es eisa de douna la pato,
De beisa lou mourre au moussu,
A la damo, eis enfant, de li sauta dessu!
Se dis noueste bardot, e dou mèstre s’aflato
En li fènt lou bèu-bèu. Arribo en sautejaut,
Si dréisso en li metènt lei pèd sus leis espalo.
Aquéstou, parte en regoulant
D’un bout à l’autre de la salo.
La damo crido; leis enfant
De la pòu si bouton à courre,
E l’Ase rèsto aqui emé doui pan de mourre.
Pièi vénon lei varlet, qu’à grand còup de bastoun,
E lou tirant pèr lou bridoun
Lou van lèu sarra dins l’estable.