Marius Bourrelly - Université de Provence

De las emé de trebuquet
N’en avié mes pertout e mancavo pas leco,
Mai lei couniéu, à pèd-couquet
Li sautavon dessus, emé la terro seco;
Si pescavo pa ‘n laparèu.
Coumo s’en desmama ? Lou Segnour dou castèu
Avié’n enfant, un gros cassaire.
Un jour lou va trouba e li conto l’afaire:
L’autre, coumo pensas, demandavo pas mai
D’ana tua de lapin, e li dis: — Li anarai,
Tre de deman, faire la casso,
De-segur vous n’en desfarai,
N’en restara plus ges sus plaço.
Lou lendeman matin arribavo au grand trot
Emé quatre o cinq casseirot:
— Veguen, pacan, la taulo es messo?
Fai vira l’aste; lei poulet
Souen enca bouen? Ouh! la mestresso,
Voulèn pas dejuna soulet.
Tenès, fès metre la pichoto
A moun caire. Lou fin moussèu!
Es un pau brula dou soulèu,
Mai li fa rèn. Coumo es raploto!
Quant as de tèms? — Sege an, ei fen.
— Quouro voues que ti mariden?
As ges de calignaire ? — Plèti ?
— Vai, aluenches pas tant toun sèti,
Agues pas crento, gros tassèu!
Vendras emé nautre, au castèu,
E ti farai passa la crènto.
Pèr coumença, tè! fai-mi ba...
Paure pacan, ount siés toumba,
E tu, peréu, pauro innoucènto!
Dejunon à gogò, e lei vaqui redoun,
Nouéstei cassaire de quinsoun,
Coumo de cadet de-famiho.
Lei sòci s’engouergon de vin,
Caresson la maire e la fiho. .