Marius Bourrelly - Université de Provence

Ti pauves, coumo iéu, sus la tèsto dei rèi,
E vas-ti coutiga, ‘mé lou bout de teis alo,
Lei gauto d’uno rèino e beisa seis espalo?
Vas-ti juga dins sei long pèu
Poumada, lusènt au soulèu?
Noun, ma bello! siés tròu malauto.
E, pèr n’en feni, sus sei gauto,
Quouro uno bello damo au fres e gai mourroun
Vòu faire ressourti sa bèuta, la defauto
En samenant de pichot poun
Sus sa pèu, que pouerton moun noum.
Mai tu, siés, ma pauro pichoto,
Ni proun poulido, proun faroto
Pèr tout acò; eh! va vies bèn,
Uno Fournigo es boueno en rèn.
— Aro, s’avès feni, ma migo,
Vous respoundrai, dis la Fournigo.
Sias la rèino de l’èr! mai dias pas que souvènt
Vous ai visto embala d’un pichot còup de vènt;
Se trevas lei palais, quàuquei fes vous arribo
Qu’emé lou moucadou vous casson de sei ribo;
Se mountas fin-qu’ei niéu, quand lou tron e l’uiau
Lei crebon, que li fès adamount, ma migueto?
Vous debaussas de bèn pus aut;
Avans d’èstre emé iéu, avau,
Vias arriba la dindouleto
Qu’emé soun pichot bé vous quicho lou peitrau,
E li toucas pas la niéuleto.
Manjas emé lei Diéu! es pas lou tout, acò;
Vous veson proun de còup toumba dins lou fricot
E vous nega souvènt dins la soupo bouiènto.
Lei Mousco sias toutei pudènto;
Sus la caro dei rèino, es verai, vous pauvas!
Mai quant de còup vous viéu, noun sai se vous countènto,
Subre la tèsto dei rascas...
N’i’a pas tant d’espalo de rèino,
Pèr li juga dins sei péu rous;
Li a foueço mai de rascassous.