Marius Bourrelly - Université de Provence

— Oh! oh! lou meinagié li diguè, n’i’a proun d’uno;
Aro mi sèntes mai quàuquei sòu au boussoun
E mi lei voues pita; m’as fa de blad de luno,
Mi peçugaras plus, quìti pas mei moutoun.
Ço qu’ai di de la Mar, d’aquesto ouro s’aplico
Ei gouvernamen fourastié:
Metès en tèsto lou Meissico;
Quouro soun dins la carestié
Vènon, emé la gaugno mouerto,
Nous dire daise, leis arpian!
— Aurias pas quàuquei sòu à nous presta? — Mendiant
Nous n’en avès pas proun fa perdre, li a dous an?
Pèr vuei, picas es d’àutrei pouerto.
FABLO III
La Mousco e la Fournigo.
Uno Mousco em’ uno Fournigo
Countestavon sei qualita.
Cresès-vous que pèr si vanta
La Mousco èro au daut de la bigo?
La coumaire, de soun coustat,
Li laissavo pas malo brigo
D’espai. — Fau avé’n bouen perié,
Quand vias un bestiàri parié,
Auja si coumpara’mé iéu, disié la Mousco.
Siéu la rèino de l’èr, tu, vives dins la fousco
Se trèvi lei palais e mounti dins lei niéu,
Ti tirasses au sòu e siés touto ninoio;
M’assèti à la taulo dei Diéu!
— Tu,que manjes,qu’as tant de croio?
Vanitouso! De-fes, un pau
De rougnaduro, de raspau,
Lei soubro, lei brigai que toumbon deis espigo,
Qu’emé sei gros soulié l’estivadou caucigo,
E n’es ficous. Baisso toun crèi.