Marius Bourrelly - Université de Provence

Parlavias de l’amour, qu’anavo fa dei siéu
Encò dei rèi, encò dei Diéu,
E m’anas querre de metico?
— Avès resoun; aro li siéu.
Un rèi. — Mai? — Noun!
Un Lien, lou rèi de l’encountrado,
Rescountrè dins lou boues, en fènt sa proumenado,
Uno bello pastresso, au lengàgi courous,
Parlavo prouvençau! es un parla tant dous...
Fè vejaire de rèn, mai d’un còup d’uei en souto
La regardo, d’aise l’escouto,
E ve-l’aqui d’elo amourous.
N’en voulié faire sa mestresso,
Mai, tron de l’èr! nouéstei pastresso
Si laisson pas metre de vien;
E s’aprouchavias dei bergiero,
Noun faudrié s’estouna s’avien
Un pougnard à la jarretiero
Foueço vertu, gaire d’argènt,
L’ounesteta es tout soun bèn.
Mai lei Lien, que n’en vouelon faire?
Quand besoun es, li couesto gaire;
E passè sus aquéu defaut.
La pastresso èro pas boumiano,
Partié d’uno famiho enciano
Dou poulit païs prouvençau!
Lei parènt de la bastidano
Descendien de la rèino Jano
En drecho ligno; va pas mau.
Èro braveto; que daumàgi!
Li fè semoundre d’or, de tout,
E n’en venguè jamai à bout.
Adounc, au paire, en maridàgi
L’anè demanda, tout d’un viàgi;
Aquéu paure vièi ressautè.
S’esperavo gaire un tau gèndre,
E coumo lei Lien soun pas tèndre,
Vous dirai pas que l’enchantè.