Marius Bourrelly - Université de Provence

De si desgounfla la bedeno,
Sarié pati-pata, pas rèn,
Mai li es arriba proun souvènt
De si la faire creba, pleno.
Moustello de gouvernamen,
Aquelo fablo vous aprèn
Que se vous emplissès la panso
Coumo d’abrama, de gavanço,
Quauque jour faudra la veja,
Se vous la leissas tròu bouja.
Es un pesca-bòrni, de prendre
E de si cafi lou boussoun:
Acò va tout soulet, l’èr emé la cansoun;
Mai la cansoun e l’èr chanjon, quand va fau rèndre.
FABLO XVIII
Lou Cat e lou vièi Gàrri.
Un Cat, pu marrit qu’un coussàri,
Un bourrèu dei crano, e dei gàrri,
Que n’en fasié cruci, cade jour, sout sa dènt,
Pas de dougeno, mai de cènt,
Despouplavo touto la terro
Dei rouigaire, e pèr élei, èro
Mai de cregne qu’un colera.
Ni pouioun, ni leco e ratiero,
Ni casso-gàrri, ecetera,
N’agantavon pas tant de tiero
Coumo aquéu jouine scelerat.
Degun aujavo plus metre lou nas à l’estro;
Lei rato, lei ratoun sourtien plus de sei trau
Pèr ana querre la menèstro.
Falié viéure, pamens, mai li èro bèn egau;
Poudien pas sousteni l’assaut,
E peta pèr peta, tant valié, pèr lei rato,
Creba de fam, alin, que si faire estripa
Pèr aquéu mouestre, sout sei pato.