Marius Bourrelly - Université de Provence

Lei fremo, es proun verai que soun un pau testardo,
E, tèsto aqui, se li dias blanc
Respouendon negre, e pièi vous fan
Quàuquei fes mounta la moustardo.
Quand si couton dins lou cocò
Quaucarèn, es fini, e fau li douna barro...
Mai pèr tout dire, veguen, aro:
N’i’a-ti ges, d’ome, coumo acò?
FABLO XVII
La Moustello intrado dins un granié.
Uno bagasso de Moustello
Touto passido e meigrinello,
Seco coumo un vièi pergamin,
Sourtié dei man dou medecin.
Aquéu l’avié tant drouguejado,
Tant fa faire de poutitè,
Que, pecaire! èro dessecado
E jauno coumo uno tité.
Intro dins un granié pèr un trauquet de gàrri;
Avien pendu de lard au daut dou calaman,
Emé de troues de pouerc. Sabès que lei patàrri
Fan coumo lei fournigo, acampon pèr tout l’an.
Entameno la car salado,
Escarrisse lei cambajoun,
Tant, qu’à la fin d’uno mesado
Sei tripo se soun relargado
E soun vèntre devengu round
E lis, coumo un pichot baloun.
— Aro, si diguè, siés proun grasso,
As bèn manja, gaire begu,
Fau ana faire toun degu
En d’autre endré; quito la plaço,
Vouguent mai sourti pèr lou trau
D’ounte avié ‘ntra. — Ola! coulègo!