Marius Bourrelly - Université de Provence

Quand veguè veni l’ase en fènt sei reguignado:
— Malan de Diéu! acò ‘s tròu fouert,
Se fau mouri, li fa, crebarai de ma mouert,
Mai de tei còup de pèd sarié malo-crebado!
Es pas lei bèsti soulamen
Que fan ansin; es foueço gènt.
Quand toumbo un réi, un emperaire,
Lei chivau e lei buou se n’en souciton gaire,
N’i’en pòu avé quaucun, e lei comton pèr rèn.
Mai lou pu fachous, es leis ase,
Aquelo churmo de viedase
Qu’avans avié lou mai de pòu. . .
Aquélei bramon fouert. . . Quand un ome es au sòu
E qu’a plus lou poudé en man, pèr si fa cregne.
Es pas necit de tant crida,
Car se deman n’en vèn un autre, au proumié segne.
Vous leissarés mai touei brida.
FABLO XV
La Dindouleto e lou Roussignòu.
Uno Iroundo prenguè soun vòu
E s’en anè, luen de la vilo,
Dins un boues escoundu, mounte lou Roussignòu
Cantavo tout soulet pèr espurga sa bilo:
— Bounjour, moun fraire, coumo sias?
Li a deja ‘bord de tèms, li dis la Dindouleto,
Que vous aviéu pas vist, e se vous languissias
Coumo me languìssi, souleto,
Sarias vengu mi vèire alin,
Quàuquei fes, sout ma lauvisseto.
— Ma souerre, emé lou mounde aro ai roumpu busqueto,
Li dis lou Roussignòu, e vouéli viéure ansin.
— Li pensas pas, crèsi, moun fraire;