Marius Bourrelly - Université de Provence

FABLO X
Lou Lien revessa pèr l’Ome.
Lei pintre eisadamen fan de poulit tablèu,
Quand sabon maneja coumo fau lou pincèu;
Li arribo quàuquei fes d’èstre fouero naturo,
Es un defaut coumun eis ome d’escrituro.
S’èro pinta ‘n Lien dei pu bèu
Qu’em’ un Ome fasié la loucho;
Un Ome, pèr un Lien, es rèn mai qu’un barbèu,
O dou mens va dirias; e mi parèis qu’aquéu
Èro pu fouert que Mèste Moucho,
Car tenié lou Lien souto d’éu.
Tout lou mounde lou regardavo,
Emé plesi se li aplantavo,
Quouro un Lien li passo davan
E fa coumo leis autre fan;
Regardo, e jougne leis espalo:
— Ti siés debaussa de l’escalo,
Paure pintre! si dis lou Lien;
Em’ un pau de coulour e d’imaginacien
Es eisa de fa de pinturo.
Mai se lei Lien sabien pinta,
Li aurié pas tant d’Ome aplanta,
Vo chaujarien lèu de figuro,
Avans tout fau la verita,
E si trobo dins la naturo.
Lei pintre, emé leis escrivan,
Quand tènon un pincèu, uno plumo à la man,
Pàrli deis ome en poulitico,
Fan de tablèu, d’escri, segoun seis oupinien;
Aqui, siéu de l’avis dou Lien,
Car es pas de coulour que fau, es de pratico.
Jamai lou verd vaudra lou se,
Vouésteis uou an pas dous rousset,
Gènt de rèi, gènt de Republico!