annibal en gaule - L'Histoire antique des pays et des hommes de la ...

D'après le chapitre XXXIV, 44, ce sont les censeurs qui attribuent des places au
Sénat dans les jeux publics ; d'après XXXIV, 54, c'est Scipion. Le triomphe de
Flaminius est placé en l'an 560 par le chapitre XXXIV, 52, et en 561 par XXXV,
10. Un certain temple est consacré par Furius à deux dates différentes, distantes
de deux ans, (XXXIV, 53 et XXXV 41). De même pour des dons gratuits décernés
par les édiles (XXXV, 10 et XXXV, 41) et pour une expédition contre des brigands
(XXXIX, 21 et XXXIX, 41).
Le chapitre XXXVII, 2, donne vingt navires à Æmilius pour débarquer en Asie ; le
chapitre XXXVII, 14, ne lui en donne que deux.
On décide l'envoi d'une armée en Étolie (XXXVII, 2) ; elle part, et elle devrait être
arrivée, quand on se demande encore (XXXVIII, 3) s'il ne serait pas opportun
d'intervenir en Étolie et d'y envoyer une armée ; elle part pour la seconde fois,
qui est la bonne.
Des négociations avec Persée sont racontées à deux reprises, de manières
différentes (XLII, 36 et XLII, 48).
Nissen cite encore deux exemples qui seraient bien intéressante pour nous s'ils
avaient toute la valeur démonstrative que leur prête le savant allemand. Tels
qu'ils nous apparaissent, ils sont moins péremptoires, mais témoignent encore
assez nettement du défaut de liaison entre les fragments reproduits par Tite-
Live. Il s'agit d'une guerre contre les Ligures et d'une expédition en Illyrie.
Dans un premier passage (XXXV, 3) Tite-Live nous apprend que les Ligures
ravagent les environs de Pise et bloquent cette ville. Le consul Minucius se porte
de ce côté avec une armée, bat les barbares sous les murs de Pise, puis va
ravager leur pays. Nous sommes avertis que cette guerre sera longue et pénible,
à cause fie la nature particulièrement rude et compliquée de la région, et de
l'énergie des habitants. Tite-Live s'occupe alors de la guerre soutenue en même
temps contre les Gaulois cisalpins, puis revient tout à coup à la Ligurie pour
rapporter une aventure extraordinaire, presque extravagante, que l'absence
totale de noms propres doit faire attribuer à quelque compilateur d'anecdotes
plutôt qu'à un annaliste : on voit (XXXV, 9) le consul perdu avec son armée dans
une gorge où les ennemis le tiennent enfermé. Il songe à de nouvelles Fourches
Caudines, quand ses Numides (d'où viennent-ils et comment se trouve-t-il dès cette
époque des Numides dans une armée consulaire ?) détournent l'attention des
ennemis par une fantasia, puis filent brusquement à travers leurs lignes et vont
brûler leurs villages. Le consul, dégagé par cette diversion, sort alors du défilé et
va où il voulait aller. L'incident est clos.
Un peu plus loin, Tite-Live nous annonce que, l'année suivante, Minucius cesse
d'être consul, mais qu'il est maintenu dans son commandement pour achever
cette guerre. Nouveau récit (XXXV, 21) qui présente cette particularité de
reproduire à peu près le premier, Nissen veut que ce soit une seconde version
d’un même fait, que Tite-Live aurait reculé d’un an : la chose n'est pas certaine,
car rien ne s'oppose absolument à ce que les troupes romaines soient rentrées
en Étrurie pour prendre leurs cantonnements d'hiver, et rencontrent encore les
barbares devant Pise au printemps. Ce qui est incontestable, tout au moins, c'est
qu'entre deux fragments (XXXV, 3 et XXXV, 21) empruntés à des annalistes
sérieux, Tite-Live a intercalé (XXXV, 9) un passage d'origine et de véracité
suspecter, sans caractère vraiment historique' et qui, même s'il se rapporte à un
fait réel, semble devoir être attribué à une date très postérieure.