annibal en gaule - L'Histoire antique des pays et des hommes de la ...

Ce qui est plus grave, c'est qu'il faut laisser l'Île en dehors du trajet d'Annibal, ou
le faire passer au nord de l'Isère, Alors on ne sait qu'imaginer pour expliquer la
solution choisie : tantôt on vous démontre que πρός Νήσον exclut formellement
l'idée de pénétration dans l’île1, et qu'Annibal y a rétabli l’ordre sans y entrer, en
agissant à distance ; ou bien qu'il a laissé son infanterie au sud de l'Isère, et a
passé au nord avec sa cavalerie, etc., etc.
Mais cette lie, on l’a mise en plein territoire Allobroge ; jusqu'à Chamousset, on
sera donc en territoire allobroge, et c'est le moment que les Carthaginois
choisissent pour exprimer leur crainte d'avoir à pénétrer plus tard chez les
Gaulois appelés Allobroges ? Et c'est justement à l'heure où, d'après la carte, on
sort du domaine allobroge, que Polybe nous y ferait entrer ? Singulière solution !
Elle est la plus commune. Il va sans dire que, pour l'étayer, on nous affirme que
les Allobroges habitaient alors la Maurienne ; on ne nous dit pas quelle nation
occupait le territoire qui leur est attribué généralement, et comment la migration
de ce peuple puissant, survenue forcément après le voyage de Polybe (150), n'a
pas attiré l'attention des Romains. On ne nous explique pas non plus comment
on retrouve dans la région viennoise des monnaies allobroges, dont il n'y a pas
trace en Maurienne2.
III. — L'entrée dans les Alpes.
Annibal, ayant marché pendant dix jours le long du Rhône, sans doute à partir de
l'Île, commence à monter vers les Alpes. Il entre alors sur le territoire des
Allobroges, et bientôt après, son escorte de cavaliers cavares le quitte. Les
1 Les mêmes historiens traduiront plus tard πρός τάς ύπερβολας par jusqu'au col.
2 Larauza, p. 83 :
Ainsi nous laisserons avec Polybe la dénomination d’Allobroges aux diverses tribus
gauloises occupant du temps d’Annibal tout le pays qui s'étend depuis le Rhône, audessous
de l'Isère, jusqu'à l'entrée des Alpes et au delà ; et nous placerons avec Tite-
Live, dans ce même pays, d'abord les Tricastini à la suite de la nation à laquelle il
applique exclusivement le nom d'Allobroges, et qui se trouvait habiter alors le pays
occupé par les Cavares du temps de Strabon, et par les Segalauni du temps de Ptolémée.
Séparés de cette nation, quelle qu'elle fût, par la petite rivière de Saint-Nazaire, les
Tricastini s'étendront le long de l'Isère jusqu'au Drac. Après eux viendront les Vocontii,
occupant les vallées que parcourt le Drac jusqu'à son embouchure. Enfin, après les
Vocontii, nous placerons les Tricorii dans la vallée du Grésivaudan, et, comme les
Tricastini, le long de l'Isère... Ces faits une fois établis (!), nous pouvons nous expliquer
comment Tite-Live, après avoir nommé les Allobroges comme habitant près de l'Île, les
quitte ensuite pour nous faire entrer chez les Tricastins, les Voconces et les Tricoriens, et
n'en reparle plus, tandis que dans Polybe nous les voyons reparaître attaquant l'armée
carthaginoise à son entrée dans les Alpes. Parmi les divers mémoires que l'historien latin
aura pu consulter, en ayant rencontré dans lesquels on présentait les Allobroges comme
s'étendant depuis le Rhône jusqu'aux Alpes, d'autres où on lui disait qu'Annibal avait
traversé le territoire des Tricastins, des Voconces et des Tricoriens ; ne connaissant pas
la signification de la plupart de ces mots celtes, et n'ayant pas vu que le nom
d'Allobroges était une dénomination générale comprenant les diverses peuplades qui
habitaient ce pays, il aura conclu que les Allobroges se trouvaient seulement vers les
bords du Rhône, et que les Tricastins, les Voconces et les Tricoriens étaient des peuples
distincts des premiers, et placés après eux.