annibal en gaule - L'Histoire antique des pays et des hommes de la ...

est donc impossible de concilier les données de Polybe avec l'itinéraire Sisteron,
Embrun, mont Genèvre, Avigliana. Il est trop court.
Si l'on veut emprunter le col de l’Échelle ou le col des Thures au lieu du mont
Genèvre, la longueur totale de l'itinéraire se trouve augmentée de 20 à 25
kilomètres ; l'écart avec les chiffres de Polybe deviendrait acceptable, mais on ne
peut toujours pas placer l'άναβολή τών Άλπεων, entrée ou montée à 1.400
stades (248 kilomètres) du passage du Rhône.
Tout itinéraire passant au sud du mont Genèvre, par la vallée de l'Ubaye ou celle
du Guil, serait plus court encore, et de beaucoup. Il est donc inutile de s'en
occuper.
La voie romaine, passant à Saint-Rémy, Cavaillon, Apt, Sisteron, Gap, Embrun,
mont Genèvre et Suse, nous donne 370 à 375 kilomètres d'Arles à Avigliana.
Nous voilà encore plus loin du chiffre donné par Polybe.
Strabon nous a indiqué un chemin qui était, semble-t-il, le plus fréquenté de son
temps. Il passait par Cavaillon, puis traversait la partie méridionale du territoire
des Voconces pour gagner Embrun, Strabon qualifie d'άναβάσις la montée des
Alpes ; c'est l'άναβολή, de Polybe, III, 50, et il y a 63 milles de Tarascon au pied
de cette montée, qui ne peut être loin de Vaison ; 99 milles depuis là jusqu'aux
frontières des Caturiges, près d'Embrun, et 99 encore de là jusqu'en Italie, La
longueur de cette roule est donc à peu près la même que celle de la route
Sisteron, Gap, Embrun.
Plus au Nord, le chemin qui emprunte la vallée de la Drôme donne les longueurs
suivantes :
Km.
D'Arles à Loriol 146
De Loriol à Die 55 241
De Die au col de Cabre 40
Du col de Cabre à Gap 42
De Gap à Avigliana 173
456
Cet itinéraire est donc acceptable, au point de vue des chiffres et des données du
paragraphe III, 39 de Polybe, Il placerait l'άναβολή au pied du col de Cabre (ce
serait alors non pas l’entrée, mais la montée des Alpes) et donnerait bien près de 461
kilomètres pour le trajet total depuis le Rhône jusqu'en Italie, Le parcours
effectué le long du Rhône est de 146 kilomètres, c'est-à-dire à peu près 800
stades, ce qui correspond bien aux indications postérieures.
Essayons de passer par Die et Grenoble. Il y a, d'Arles à Die, 201 kilomètres ; de
Die à la Chapelle-en-Vercors, 38 ; total, 239 ; la montée ou l'entrée des Alpes se
trouverait fort avant ce dernier point, et par conséquent beaucoup trop près du
Rhône ; il y a 27 kilomètres de la Chapelle à Grenoble, et 205 de Grenoble à