annibal en gaule - L'Histoire antique des pays et des hommes de la ...

D'après ce tableau, les distances de Juncaria à Deciana, de là à In Pyrenæo, puis
de In Pyrenæo à Ad Centuriones, de ce dernier point à Ruscino, à Combusta,
sont bien déterminées. De même celle de Narbo à Bæterræ et toutes les
suivantes.
Il est évident que, sur le 4e vase gaditain, on a omis le nom de Sextantio et le
chiffre XV correspondant ; que sur la table de Peutinger il manque de même
Combusta XXXIV entre Ruscino VI et Narbo.
Le 3e vase gaditain donne XIII au lieu de XII pour la distance de Bæterræ à
Cessero, celle de Narbo à Bæterræ est écrite, par erreur, XII et XXI au lieu de
XVI sur l'itinéraire d'Antonin (Arles à Tarragone) et sur la table de Peutinger.
La distance de Combusta à Narbo, d’après les vases gaditains, peut être de
XXXII, XXXIII ou XXXIV milles ; nous adoptons le chiffre XXXIV pour concorder
avec l'itinéraire d’Antonin.
Sur la table de Peutinger, nous croyons devoir compter VIII au lieu de VII entre
Illiberris et Ruscino, pour que cette distance, ajoutée aux XII milles de Ad
Centuriones à Illiberris, donne les XX milles indiqués par les autres itinéraires
pour la distance de Ad Centuriones à Ruscino. Cette combinaison nous paraît, à
après la carte, préférable à celle également admissible, qui compterait XIII milles
de Ad Centuriones à Illiberris, et VII de Illiberris à Ruscino1.
Deux stations restent à déterminer : ce sont celles de Salsulæ et de Ad
Stabulum. La première a été identifiée depuis longtemps, et sans aucun doute
possible, avec Salses, qui se trouve bien à XXX milles de Narbonne, comme
l'indique l'itinéraire d'Antonin (Gap à Léon). D'après le même itinéraire, Ad
Stabulum serait à XLVIII milles de Salsulæ, et à XVI milles de In Pyrenæo. Ces
1 Cette observation avait déjà été faite par d'Anville, Notice de la Gaule, art. Illiberris, p.
380.