Pouillon N°43.pdf

INFOS MUNICIPALES
2
V
INFORMATION - COMMUNICATION
ous avez dans les mains le n°43 du journal municipal. Il va vous permettre d’avoir des informations
sur l’évolution de la commune, ses réalisations, ses projets, résultats du travail de l’équipe
municipale.
Vous trouverez aussi des informations pratiques ou administratives, horaires d’ouvertures,
tarifs … et un dossier entièrement consacré à la piscine municipale.
La commission information veut aussi faire de cette publication bisannuelle un outil de communication
entre les associations et tous les Pouillonnais en invitant les responsables associatifs à proposer
leurs articles. Reste à la commission à les mettre en page avec les photos, à faire que ce
journal soit agréable à lire et utile.
Bonne lecture et n’hésitez pas à faire parvenir vos remarques et suggestions au secrétariat de mairie.
SOMMAIRE
Couverture : piscine municipale 1
Information – Sommaire 2
Editorial 3
La piscine 4-5-6
Action sociale 7
Budget 2010 8-9
Voirie 9-10
Automne théâtral 10
Chantons sous les pins 11
Espaces verts et fleuris – Environnement 12
Multi-accueil 13
Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes 14
Ecole élémentaire publique 15
Collège 16-17
Bibliothèque Cantonale – Accueil périscolaire 18
Cinéma Imag’in 19
Athlétisme A. C. P. 20
USP Rugby 21
USP Tennis 22
Karaté 23
Basket JUMP 24
Les Coursayres des Arrigans 25
Force Basque - Gymnastique Volontaire 26
Comité des fêtes 27
Syndicat d’initiative 28-29
Cavaliers 30
Centre de loisirs 31
Communauté de Communes 32
Informations diverses 33
Informations administratives 34-35
Photos derniers évènements 36
Editeur : Mairie de Pouillon
Directeur de la publication : Gilbert Damiani
Documents fournis par la Mairie de Pouillon
et les Associations.
Dépôt Légal : Archives Départementales - 40000 Mont de Marsan
Edité à 1400 Exemplaires
Impression : Imp. de ARCE - 64130 MAULEON - R.C. 90 B 40
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
Nous remercions vivement toutes les personnes qui ont participé à l’élaboration de ce journal

L
EDITORIAL
Cure d’austérité pour les collectivités
e président de la République et son gouvernement viennent de décider «de geler en
valeur les dotations de l’Etat aux collectivités locales en les modulant selon des critères
de bonne gestion». On pourrait rire de cette appréciation de «bonne gestion» (décernée sans
complexes par ceux qui, ces dernières années, ont fait exploser le déficit de l’Etat) s’il ne
s’agissait d’une question très grave qui aura des conséquences sur l’économie et l’emploi.
Il faut savoir qu’en 2010 (statistiques officielles) toutes les collectivités locales
réunies ne totalisent que 15% de l’endettement public, l’Etat et ses services se chargeant
du reste. De plus, les collectivités locales ont toujours des budgets équilibrés, remboursent
leurs prêts, (ce qui en font des clientes très appréciées des banques), réalisent près de 75%
des investissements publics alimentant ainsi les carnets de commandes des entreprises et
commerces.
Les collectivités territoriales assurent 80% des services publics aux citoyens grâce à
leurs 1.800.000 employés.
La cure d’austérité déjà engagée par l’Etat, mais aggravée par cette réduction des
dotations, la poursuite du transfert des charges, la réforme de la T.P., ne pourront qu’avoir
des conséquences négatives pour les populations, les plus fragilisées en subissant plus
encore les effets.
A quand l’abandon des niches fiscales et du bouclier fiscal ? (75 milliards de pertes
de recettes pour l’Etat). A quand une fiscalité équitable mettant à contribution les revenus
financiers et sollicitant prioritairement la minorité privilégiée croulant sous la richesse ?
Le maire
Yves Lahoun
VIE MUNICIPALE
3

VIE MUNICIPALE
4
P
PISCINE
Une belle et grande aventure humaine
rintemps 1945 : fin de la 2 ème guerre mondiale.
Quelques dirigeants de l’U.S.Pouillon ont l’idée de
proposer aux autorités militaires provisoires de la
Libération une activité originale et utile pour les jeunes
conscrits (ne pouvant encore intégrer l’armée nationale
en cours de réorganisation) dans le cadre de leur préparation
militaire : creuser au chef lieu de canton une piscine
! C’est le départ d’une belle aventure de 30 mois qui
va doter Pouillon de la première piscine en milieu rural
des Landes.
Ainsi, à tour de rôle, jeunes «apprentis militaires» de
Pouillon et des communes du canton vont pendant plusieurs
mois dégager le terrain offert par Alfred
Longuefosse : abattage d’arbres, dessouchage, élimina-
N
’ayant pas de filtration le bassin est vidé environ 4
fois par an et nettoyé et curé avec des laves ponts
personnels et du chlore. Lors d’un de ces nettoyages, un
des bénévoles glisse et tombe assommé au fond du
bassin. Un de ses camarades s’attache à un tuyau
tion de taillis et «baradeaux». Puis le creusement du
futur bassin à la force des bras mobilise pioches, pelles,
brouettes et plus tard wagonnet et cheval («Nénette et
sa jument»).
Des bénévoles de l’U.S.P. épaulent les jeunes de la préparation
militaire qui alternent travail d’utilité publique
pour la piscine, marches et chants militaires.
Fin 1946 et en 1947 les bénévoles de l’U.S.P. poursuivent
seuls les travaux (l’armée récupère ses conscrits) avec l’aide
de quelques artisans. Les matériaux utilisés (bois,
ciment, ferraille, sable … etc.) sont achetés grâce aux
bénéfices des fêtes et courses landaises organisées dans
ce but.
Tout cela ne coûte rien au budget communal ! Les temps
ont changé ! ... mais aussi la législation et la réglementation
touchant à la sécurité, à l’hygiène, à la responsabilité
!
L’inauguration de l’été 1947 (avec alimentation par l’eau
du ruisseau) ne marque pas la fin des travaux mais une
étape dans cette belle histoire collective qui a jeté les
bases de l’U.S.P. Natation.
Remercions encore tous ces pionniers de la coopération
intercommunale.
QUELQUES ANECDOTES
d’arrosage et va le secourir.
Le jour de l’inauguration, un jeune Pouillonnais est jeté
dans la piscine par son père en guise de première leçon
de natation.
DECEMBRE 1947 : La commune reconnait l’effort considérable de l’USP et lui octroie une subvention
de 32000 Francs qui était destinée initialement à la construction d’un fronton (projet
ajourné)
1947 : Alimentation électrique financée par la commune.
1949 : Première compétition.
1950 : Création par bénévolat du plongeoir, des gradins, d’une salle de réunion et d’un bar.
1951 : Suite à des inondations la commune prend à sa charge les réparations qui sont trop
importantes pour l’USP.
1963 : Mise en place d’un filtre à sable.
1968 : Décision et délibération du Conseil Municipal d’emprunter pour construire des vestiaires en 3
tranches de travaux pour un montant de 80017,57 Francs.

1970 : Bassin pataugeoire pour les enfants toujours dans les mêmes conditions.
1971 : Carrelage du grand bassin.
1975 : Petit bassin 80 m 2 - toujours par les bénévoles -
1982 : La piscine devient municipale : L’U.S.P. cède à la commune
pour le franc symbolique toutes ses installations de
Bientz (piscine, stade tribunes vestiaires) «n’ayant plus les
moyens de les entretenir».
1986 : Premier chauffage de l’eau par un système solaire rustique
(circulation de l’eau dans des serpentins exposés au soleil).
2009 : Etude du projet de chauffage de la piscine et montage financier.
2010 : Chauffage de l’eau par pompe à chaleur fonctionnant selon le principe de l’aérothermie
L
’air, au plus froid de l’hiver contient des calories. Ce
serait seulement à la valeur du zéro absolu (°C) que
l’air ne contiendrait plus aucune chaleur. Ce qui veut
dire, en théorie, que l’on peut récupérer ces calories jusqu’à
cette limite extrême. Dans la réalité, la température
sous nos climats ne descend que rarement au-dessous de
0°C. Des calories gratuites sont donc disponibles,
même pendant les hivers les plus rigoureux.
L’aérothermie, par l’intermédiaire d’une pompe à chaleur
(PAC), permet de capter cette énergie gratuite et de
l’utiliser pour chauffer la piscine. Seule l’énergie consommée
par le compresseur de la PAC et par celle du venti-
L’AEROTHERMIE, qu’est ce que c’est ?
lateur extérieur est payante. En fonction de la température
extérieure, elle ne représente que 25 à 50% de la
puissance de chauffage distribuée. Ce qui revient à dire
que 50 à 75% de l’énergie utilisée pour chauffer sont
gratuits puisqu’elle est puisée dans cette énorme réserve
qu’est l’air extérieur.
Caractéristiques techniques du chauffage de la piscine de Pouillon
M
ise en place de 2 pompes à chaleur (une d’une puissance
de 90 kW et l’autre de 45 kW) pour chauffer
les bassins. Elles sont installées à l’extérieur et à proximité
du local technique. C’est une solution performante car
75 à 80 % de l’énergie transférée proviennent de l’air.
Les échangeurs sont en titane pour résister à la corrosion.
Ces pompes à chaleur permettent d’élever la température
de l’eau de 15°C à 26°C en 120 heures.
Aide du Centre national de Développement du sport
30 000 € sur un montant total des travaux de
85 384.00 € T.T.C. Un dossier de demande de subvention
a été adressé à la Région.
VIE MUNICIPALE
5

VIE MUNICIPALE
6
LE CLUB
L’arrivée des beaux jours est synonyme de nouvelle saison pour l’US Pouillon Natation.
A
fin de faire aussi bien qu’en 2009 soit premier Club Landais de Natation Estivale, les
nageurs de l’US Pouillon Natation participeront à de très nombreuses compétitions en
Aquitaine tout au long de l’été.
Le Club de Pouillon accueillera comme chaque année la Coupe Patricia Bacheré le 14 juillet
2010 et la première journée des départementaux le 14 août 2010. Nous comptons sur votre
soutien pour venir encourager nos nageurs.
Même si la principale activité du Club reste la natation sportive en bassin
d’été, l’US Pouillon Natation propose également une section adulte
loisirs et diverses activités annexes : aquagym, leçons de natation, …
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Piscine
Municipale de Pouillon au 05.58.98.34.58 aux heures d’ouvertures ou
venir rencontrer les maîtres-nageurs sur place.
De nombreuses informations sont également disponibles sur notre site
internet http://uspouillon-natation.e-monsite.com/
Le mot du président Philippe LARTIGAU
J
e suis Président de l’USP Natation depuis 3 ans, la fête des 60 ans en
septembre dernier m’a fait réaliser l’importance de l’histoire du club (j’ai une
pensée pour tous nos disparus).
Avec l’aide de nombreux bénévoles, j’essaye de faire vivre cet héritage qui fait partie
du patrimoine local dont je suis fier. Tous les ans en progression (en nombre de
licencié, en résultats sportifs …), nous avons à cœur de porter haut et fort les couleurs
de l’USP et portons dignement le bonnet rouge et blanc. Pouillon est connu et
respecté depuis longtemps pour ses qualités sportives, humaines et d’accueil … Il
se dit même que la natation estivale est aussi festive près de l’Arrigan !
Quels sont vos objectifs sportifs ?
• Rester le premier club landais et devenir deuxième d’Aquitaine avec une victoire sur ELKAR64
• Rentrer dans le Top 1O national car nous sommes 11 ème, c’est donc possible !
• Conserver quelques minimes et cadets sélectionnés en équipe d’Aquitaine pour la Coupe de France
• Donner le goût de la compétition à nos pitchouns de l’Avenir et les fidéliser.
Quelle est la force du Club ?
L’état d’esprit et le comportement des nageurs avec une implication de tous, ce qui génère une ambiance sereine et
familiale.
Quels sont vos souhaits ?
1 Tout d’abord garder l’existant côté organisation et ambiance du club.
2 Développer les diverses activités aquatiques estivales, ludiques et sportives avec maîtres nageurs et bénévoles pour
accueillir le plus grand nombre de personnes de tous âges et tous niveaux.
La récente installation du chauffage de l’eau par pompe à chaleur nous permet de fonctionner de mi-mai à mi-octobre
avec une eau à 26°, pour la plus grande joie des utilisateurs ! Le mot «génial» revient souvent !
Nous mettons tout en œuvre en partenariat avec la commune, pour favoriser l’accès à la natation pour tous (opération
Savoir Nager par exemple pour les plus démunis).
Permettez-moi de remercier la municipalité, pour l’entretien et le maintien aux normes (de plus en plus exigeantes)
du site aquatique Pouillonnais.
Nous considérons avoir beaucoup de chance de pouvoir garder et faire évoluer cette piscine d’été ouverte au public
qui se trouve, dans un cadre calme et verdoyant, atout touristique supplémentaire (nous ne citerons pas les nombreuses
piscines municipales fermées).
3 Conserver nos partenaires car nous ne pourrions pas survivre en association loi 1901 sans l’aide de la collectivité et
depuis peu celle de quelques artisans et commerçants locaux. Développer nos relations avec les habitants et les associations
locales du canton.
4 Riche de tous ces moyens tant humains que techniques, j’espère de tout cœur pouvoir maintenir cet état d’esprit
créé dans les années 1945/1950 par nos aïeux pour le bonheur de tous.
Tous les nouveaux nageurs et bénévoles sont les Bienvenus !

L
ACTION SOCIALE
Fête des Mères et accueil des nouveaux Pouillonnais
e 5 juin dernier, la municipalité a organisé à la
cantine des écoles publiques, la traditionnelle
réception qui a permis de rassembler depuis la
dernière Fête des Mères les mamans méritantes, les
nouvelles mamans ainsi que les personnes installées
sur la commune depuis cette date.
Après le discours d’accueil prononcé par Monsieur
le Maire, ce sont tout d’abord les mamans
«méritantes», désignées par les services préfectoraux,
qui se sont vues décerner la Médaille de Bronze de la
Famille Française. Cette année ont été distinguées
Mesdames Marie-Hélène Duler, Jacqueline Poulitou et
Lucie Poulitou.
Puis ce fut le tour des 16 nouvelles mamans (10
naissances de juin à décembre 2009 et 10 depuis
janvier 2010) d’être appelées pour recevoir les
félicitations de toute l’assemblée, et en cadeau une
rose, et nouveauté, un livre intitulé «Mon premier
Livre».
En effet, pour marquer d’un geste particulier
l’importance que la municipalité accorde à chaque
nouvelle naissance, symbole de développement et de
vitalité de la commune, les élus ont décidé d’offrir aux
familles, à partir de cette année, ce cadeau
supplémentaire.
ersonnalisé au nom de la commune, ce livret
permet de créer un lien de proximité entre les
familles et la collectivité territoriale.
Véritable introduction à l’éducation citoyenne et
civique, il a pour but d’éveiller l’enfant à la vie en
société tout en apportant à ses parents des
informations pratiques sur la petite enfance.
Illustré comme un livre pour enfant, riche en couleurs,
il offre des espaces à compléter : les premières photos,
l’arbre généalogique de la famille, l’évolution physique
et psychologique de l’enfant au cours de ses différents
âges, la première école …
Ecrit dans un langage accessible, il met en valeur
l’importance de l’école, les symboles de la République,
la protection de l’environnement.
Il donne enfin des informations pratiques aux parents sur le livret de famille, le carnet de santé, les modes
de garde, la Protection Maternelle et Infantile…
Ne doutons pas qu’au fil des années, l’enfant aura plaisir à le parcourir avec ses parents !
A l’avenir, les familles seront invitées à venir retirer ce document en mairie dès qu’un acte de naissance y
parviendra.
Les parents auront ainsi le loisir de le feuilleter et de le compléter dès les premiers instants de vie de leur
enfant.
Les gestes qui me font du bien
«Papa, Maman, j’ai besoin d’être touché(e) et câliné(e), de vous sentir
près de moi et d’être en confiance dans vos bras. Quand je suis tout(e)
petit(e), n’oubliez pas de tenir ma tête, j’ai encore du mal à la tenir droite
tout(e) seul(e). Quand j’ai mal au ventre, vous pouvez me porter à
plat ventre sur votre avant-bras, ma tête calée dans votre paume, blotti(e)
bien au chaud contre vous. N’oubliez pas de me porter parfois dos
contre vous, pour que je puisse voir ce qui se passe autour de moi !
Et surtout quand vous jouez avec moi, ne me tenez pas par les épaules
(elles pourraient se démettre) et ne me secouez pas, vous pourriez
abîmer mon petit cerveau et ma colonne vertébrale ! Enfin, couchez
moi dans une chambre pas trop chauffée, toujours sur le
dos - je respire beaucoup mieux ainsi - sans couette, ni couverture
(juste dans une gigoteuse), et sans trop de peluches !»
Après ces moments officiels, il a été procédé à la photo de groupe (page 36) réunissant parents et enfants puis
tous les invités se sont retrouvés autour de la table d’honneur pour l’apéritif offert par la municipalité.
P
VIE MUNICIPALE
7

VIE MUNICIPALE
8
BUDGET
Compte administratif (CA) 2009 et budget primitif (BP) 2010 : investissement
CA 2009 BP 2010
Dépenses (en €) 954 974 1 405 808
16 - Remboursement d’emprunts 244 373 227 708
20 - Immobilisations incorporelles 7 653 500
21 - Immobilisations corporelles 116 907 182 800
Matériel voirie et transport 78 122 13 500
Matériel bureau et informatique 7 549 7 500
Mobilier 8 148 8 200
Terrains 1 287 76 000
Autres 21 801 77 600
23 – Immobilisations en cours 344 710 775 700
01 – Déficit d’investissement reporté 219 100 219 100
40 – Opérations transfert entre sections 22 231
Recettes (en €) 735 983 1 405 808
13 - Subventions 55 061 175 772
16 - Emprunts et dettes 201 756 515 296
10 - Recettes des opérations financières et d’ordre 435 407 459 490
Remboursement TVA 117 461 70 000
Excédent de fonctionnement capitalisé 317 946 389 490
24 - Produits de cessions 0 21 000
23 - Construction 0 25 000
21 - Virement de la section de fonctionnement 0 209 250
40 - Opérations transfert entre sections 43 759
En 2010, l’aménagement du chemin de Cabannes se termine, la piscine est chauffée grâce à l’installation de pompes
à chaleur et la zone enherbée à proximité pourra accueillir des adeptes du pique-nique. Une aire multisports va
être installée à proximité du skate-parc, projet mené à terme par le CMEJ. Les travaux d’entretien et d’amélioration
des bâtiments communaux seront poursuivis. Quant à l’aménagement du Boulevard des Sports, les travaux sont
repoussés à 2011, en raison des restrictions budgétaires du département.
Compte administratif (CA) 2009 et budget primitif (BP) 2010 : fonctionnement
CA 2009 BP 2010
Dépenses (en €) 2 109 313 2 444 210
11 - Charges à caractère général 462 524 453 820
12 - Charges de personnel 1 278 919 1 346 100
65 - Autres charges de gestion courante 258 141 365 840
66 - Charges financières 64 770 57 700
67 - Charges exceptionnelles 1 200 11 500
42 - Opérations transfert entre sections 43 759
23 - Virement à l’investissement 209 250
Recettes (en €) 2 548 803 2 444 210
13 - Atténuations de charges 146 299 145 000
70 - Vente de produits et prestations de services 151 869 152 100
73 - Impôts et taxes 965 347 976 400
74 - Dotations et participations 998 480 986 410
75 - Autres produits de gestion courante 130 811 134 300
77 - Produits exceptionnels 83 766
43 - Transfert entre sections 22 231
02 - Excédent antérieur reporté 50 000 50 000
Le Compte Administratif 2009 montre un résultat positif en fonctionnement de plus de 439 490 €, ce qui permet un
virement conséquent à la section d’investissements : 389 490 € (50 000 € étant conservés en fonctionnement).
Les taux d’imposition ont été augmentés d’environ 2%, comme l’indique le tableau ci-dessous.
Taux
Taxe d’Habitation
Taxe Foncier Bâti
Taxe Foncier non bâti
2009
11,04
11,24
43,18
2010
11,26
11,46
44,04

TEMPETE KLAUS
es différentes subventions ayant été attribuées, nous sommes en mesure de vous communiquer le bilan financier
L de la tempête de janvier 2009.
On peut remercier spécialement notre secrétaire générale, Annabelle Eymery, qui n’a pas ménagé sa peine, et a rempli
moult dossiers de demandes de subventions, afin que la charge financière pour notre commune soit allégée.
Merci encore à tous les bénévoles, qui ont apporté leur aide à tous niveaux, pour que notre commune retrouve une
image de village accueillant.
DEPENSES AIDES PERCUES
Rivières, Parcs, extérieurs 29 668 ETAT 10 169,09
Voirie 20 214 EUROPE (FSUE) 27 620,17
Bâtiments, Equipement 69 942 Conseil général (Fonct) 6 157,39
Mesures d’urgence 4 000 Conseil general ( Invest) 4 314,79
Moyens humains 1 800 ETAT (plan ORSEC) 3 144,00
TVA non récupérable 4 793 Assurances 53 332,43
TOTAL 130 417 TOTAL 104 737,87
BILAN 25 679,13 €
A
VOIRIE
Chemin de Cabannes
près plusieurs mois de travaux ce chantier arrive à son terme. Il reste à implanter quelques panneaux de signalisation
et à réaliser les divers marquages au sol. Désormais les piétons pourront rejoindre l’avenue du pas de vent
en toute sécurité suite à la création d’un trottoir.
L’enfouissement des divers réseaux allié à la création d’espaces verts ajoute une qualité environnementale à ce chemin.
L’éclairage public à été amélioré et harmonisé.
Nous vous rappelons que dorénavant le chemin de Cabannes est en sens unique depuis l’avenue du Marensin jusqu’à
l’entrée du lotissement Cabanous et à double sens depuis cette même entrée.
E
Plan de financement :
RECETTES MONTANT
DEPARTEMENT
COMMUNAUTE DE COMMUNES
FCTVA
COMMUNE
TOTAL EN €
38 267,00
28 005,54
40 858,01
217 414,53
324 545,08
DEPENSES HT TTC
MARCHE PUBLIC TRAVAUX
MARCHE PUBLIC TRAVAUX (part. CDC bande roulement + relèvement ouvrages+rabotage)
HONORAIRES MAITRE D’OEUVRE
SYDEC – BRANCHEMENTS DIVERS
SYDEC – ENFOUISSEMENT RESEAUX
TOTAL GENERAL en €
Route de Misson
189 587,70
23 416,00
13 206,23
17 863,71
32 633,00
276 706,64
226 746,89
28 005,54
15 794,65
21 365,00
32 633,00
324 545,08
n accord avec le département la route de Misson (RD 13) sera rendue prioritaire et des panneaux stop seront donc
implantés sur les routes communales débouchant sur cette route.
Il s’agit de la même opération effectuée l’année dernière sur la route d’Estibeaux afin de sécuriser ces axes de circulation.
VIE MUNICIPALE
9

VIE MUNICIPALE
10
P
our l’année 2010, les routes communales suivantes
ont été goudronnées pour un montant de 168 851€
TTC sur le budget communautaire.
Impasse Tuyerot, rue du Pont de Lamothe (lotissement
Lamothe), chemin de Marquet, chemin de Camparadé,
chemin de Lehite, impasse Laborde du Sin, chemin de
Cabannes.
D
Place de la Mairie
A
Goudronnages 2010
fin d’organiser le stationnement sur la place de la
mairie, une expérimentation va être réalisée en cours
d’année.
Cela consistera à créer un sens de circulation et des places
de stationnement qui seront définis via des marquages
au sol. L’accès à la place par l’entrée du monument
aux morts en venant de la Place de la Liberté sera supprimé.
L’entrée et la sortie de la place se feront face au
restaurant le Relais de Pouillon.
Le plan ci-contre vous permettra de visualiser l’organisation
à venir.
En plus de ces goudronnages, le talus impasse de
Lesbignottes sera encore renforcé pour éviter les glissements
de terrain.
Le budget communal prend à sa charge le goudronnage
de l’impasse Lagelouze ainsi que l’allée du temps libre
avec un aménagement supplémentaire de place de stationnement
pour un montant prévisionnel de 29 600€.
AUTOMNE THEATRAL 20 ème Anniversaire
éjà 20 ans. En effet, à l’automne 1990, la salle de cinéma de Pouillon recevait la 1 ère édition de ce rendez-vous
culturel, attendu depuis, par les amateurs de théâtre et par les troupes de plus en plus nombreuses à vouloir y
participer.
Le partenariat Commune, Comité des Fêtes, Amicale
Laïque a abouti à la formule actuelle : une séance hebdomadaire
à 20h30 sur des samedis d’octobre et de
novembre.
C’était un évènement : il y a 10 ans les organisateurs ont eu
le plaisir d’accueillir la toute nouvelle troupe pouillonnaise
«Cri et Plancha» amenant au théâtre un nombreux public.
Soutenu par la Communauté de Communes et le Conseil
Général, ce festival s’est enrichi, au cours du temps,
d’une animation par des jeunes du Centre de Loisirs, du
Collège, de l’Ecole Elémentaire.
La mise en place par l’Amicale Laïque de cours de théâtre
avec la compagnie CéTo complète le dispositif. A
Pouillon on a la chance de pouvoir être spectateur,
acteur, acteur et spectateur !
Pour terminer levons un coin de voile sur l’édition 2010
En ouverture le samedi 9 octobre le Théâtre de la
Clairière de Morcenx avec «Musée haut, musée bas» de
JM Ribes
Parmi les troupes d’ores et déjà candidates :
Il était un petit navire de Gaas le 23 octobre, TN10
(photo ci-contre) avec «Coronado» de Denis Lehane le
13 novembre, le Théâtre Sans Nom avec «Les
Loufdingues» de R.F Aebi et bien sûr Cri et Plancha de
Pouillon.
La programmation n’est pas encore arrêtée pour les
dates des 30 octobre et 20 novembre. Nous célébrerons
la clôture du 20 ème Automne Théâtral le samedi 27
novembre sous une forme festive qui reste à définir.

L
FESTIVAL CHANTONS SOUS LES PINS
e samedi 20 mars, la municipalité a accueilli le festival «Chantons sous les pins» qui, pour la deuxième année
consécutive nous a encore ravi avec un concert de qualité.
Une première partie avec Didier Tousis, un chanteur qui
est également poète et philosophe. Artiste revendicateur,
il chante comme il pense, avec une franchise et une simplicité
désarmantes.
Accompagné de son guitariste, il nous a fait vivre un
moment riche d’émotions diverses devant lesquelles on
ne peut que vaciller ...
En seconde partie, le groupe «Les Grandes Bouches»,
‘’petit’’ big-band de trois personnes, tous chanteurs et
musiciens, de vrais artistes complets, abordables et adorables,
avec lesquels on ne pouvait que s’enthousiasmer.
Leur talent nous a emporté tout au long de cette soirée.
Tous âges confondus, les voix s’élevaient dans la salle
pour s’amuser sur leurs vocalises jazzy.
Ces trois là transpirent de passion pour leur art et nous la
font partager !
Philippe, chanteur principal ; épatant et enflammé, nous a fait voyager dans des contrées lointaines en se servant de
ses cordes vocales comme d’un instrument. Anne-Laure, chanteuse avertie, pieds nus foulant la scène jouait de sa
voix aussi maitrisée et charmante que la mélodie de son bâton de pluie; et Rémi, guitariste accompli et serein, faisait
sortir des sons d’une justesse incroyable, passant d’un rythme à un autre, du jazz à la musique tzigane, avec une facilité
déconcertante.
Et puis le final éclatant, où la classe de 5ème B du Collège de Pouillon est venue rejoindre «Les Grandes Bouches» pour
nous interpréter la très sympathique «chanson de l’ado»,
écrite par tous les élèves de la classe et pour laquelle le
groupe avait composé une musique aux accents de reggae.
C’est dans une joie et une bonne humeur palpable que
les élèves se sont improvisés chanteurs d’un soir devant
un public conquis par tant de fraîcheur !
Une bien jolie expérience qui a laissé à cette classe de collégiens
le souvenir fort d’avoir côtoyé des artistes de cette
qualité.
Chapeau bas!
L
JOURNEE PARCOURS DU CŒUR
e Parcours du Cœur s’est déroulé à Pouillon le samedi 24 avril.
Comme chaque année on trouvait au programme : course à pieds, cyclotourisme et marche,
avec des circuits différents selon les catégories; les juniors pouvant profiter pleinement de cette
journée sportive.
En fin d’après-midi, Madame Régine Tastet (infirmière et pompier) est venue nous faire une
démonstration de gestes qui sauvent. Elle eût l’énergie et la patience de répondre à toutes les
questions avec un grand professionnalisme.
Le Parcours du Cœur est une action nationale
soulignant l’importance de faire du sport pour
être en bonne santé, et tous les fonds récoltés
ce jour-là sont intégralement reversés à la FFC
(Fédération Française de Cardiologie).
Merci aux fidèles ainsi qu’aux nouveaux
participants !
VIE MUNICIPALE
11

VIE MUNICIPALE
12
ENVIRONNEMENT ESPACES VERTS ET FLEURIS
D
ans le grand
nuancier des
saisons, l’été est vert, parfois
jaune ; l’automne plutôt oranger; l’hiver
toujours gris ; le printemps de plus en plus …
rouge ! De mémoire de chenille, jamais aussi
rouge que cette année ! Sommes-nous
face à un phénomène de mode ou à un
changement profond ?
Après enquête auprès des professionnels,
le coupable s’appelle glyphosate. Il avance
parfois masqué, derrière d’autres pseudonymes.
Mais ne vous y trompez-pas, c’est le roi des
désherbants : aucun brin de végétation n’y résiste.
A ce niveau de l’enquête, se pose la question de l’utilisation des
pesticides. Placés sous le signe du progrès, ils ont accompagné
les débuts «tonitruants» de l’industrialisation agricole (et de la
société en général). Puis est venu la période de la suspicion :
certains, et ils sont nombreux, sont tombés sous les coups de la
loi, mais profitent de leur interdiction de territoires pour jouer
les sans-papiers, dans les pays dits du tiers monde.
Fleurissement de la Commune
Nos jardiniers s’affairent depuis l’automne pour effectuer divers travaux :
• Plantation d’une haie paysagère et de chênes verts à la piscine
• Plantation d’arbres et d’arbustes dans l’espace vert du lotissement du pont de Lamothe
• A l’entrée du jardin du souvenir, plantation de bignonias grimpants, lierres sur le grillage
• Création d’un massif au carrefour de la route de Dax – chemin de Cabannes
• Plantation de pins et de chênes sur l’airial de la chapelle de Bennarucq
Ils entretiennent aussi tous les massifs, renouvellent les plantes en fonction des saisons, afin
de créer des harmonies de couleurs qui enchantent nos yeux
Actuellement, s’il en est un qui domine, c’est bien le glyphosate.
Il a même eu la faveur des génies de la recherche qui en
quête d’innovations toujours plus humanistes ont créé des
OGM, et ont réussi (mais ce ne doit pas être le fait du hasard
…) à trouver un gêne résistant à ce désherbant qui, une fois
inoculé aux semences, permet à l’agriculteur moderne de se
simplifier le travail. On dit même qu’il est plus écologique puisqu’il
permet d’éviter la pratique du labour.
A l’heure où les députés, via une de leur commission d’étude,
certifient que les pesticides ne portent préjudice qu’à leurs utilisateurs,
qui doivent se protéger par un déguisement de cosmonaute,
lors de leur application, se pose quand même des
interrogations quant à leur toxicité.
Le jour du procès, les avocats de la défense expliqueront que
sans eux, il sera impossible de nourrir l’humanité. Pourtant le
procureur, nous parlera de pollutions, de maladies suspectes ou
encore de présence dans l’eau de boisson.
C’est quoi le progrès ? Les chenilles en veulent bien. Mais elles
veulent aussi de l’herbe verte, des poissons dans les rivières, des
fleurs sauvages sur les talus … pour les papillons.
Concours des maisons fleuries:
• Comme chaque année, le jury du concours des maisons et commerces fleuris (commission extra-municipale) se promènera début
juillet dans notre village pour repérer les plus belles réalisations.
• Nous espérons que tous les pouillonnais auront à cœur de fleurir leurs maisons et leurs jardins pour le plaisir de tous. Nous vous
rappelons que la netteté des réalisations (notamment la tonte des pelouses) ainsi que la vue depuis la voie publique sont pris en
compte pour l’attribution des récompenses.
Collecte des déchets verts
Les déchets verts, ce sont les branchages et les “tailles” de haies uniquement. Ils sont ramassés par les employés de la commune :
☛ Une fois par mois (le 1 er mercredi du mois). ☛ Après inscription OBLIGATOIRE à la mairie.
☛ Dans toute la commune ☛ Au prix de 12 euros TTC pour une intervention.
1
Récupération de la ferraille et appareils ménagers
Elle est assurée par les employés communaux. ☛ le dernier mercredi du trimestre dans toute la commune et
après inscription à la mairie
☛ au prix de 12 euros TTC pour une intervention.
SIETOM de Chalosse en quelques chiffres
25 communes et 7 Communautés de Communes
adhérentes regroupant une population de 73885
habitants (en augmentation de 7,4 % depuis 2008).
Performance de tri des communes : Pouillon occupe le
23ème rang en 2009 avec plus de 68 kg par habitant
et par an (33 kg de verre, 28 kg de papier et 6 kg
d’emballages plastiques et métaux).
58,98€ tarif voté pour 2010 par foyer des communes
de plus de 2000 habitants.
La chenille énervée

L
MULTI-ACCUEIL
e début de l’année a été très dense avec plusieurs nouvelles activités d’éveil :
• début février nous avons accueilli durant 3 jours une
plasticienne qui nous a permis de découvrir différentes
façons d’appréhender les objets du quotidien. Ce fut 3
jours de découvertes, d’aventures, d’initiatives et parfois
de folie artistique …
• depuis le début de l’hiver les parents ont été invités à
des ateliers «nutricuisine» animés par Sylvie Marti, diététicienne.
Elle a pu faire passer des messages importants
sur l’alimentation des enfants en donnant
quelques recettes que nous avons aussi essayées à la
crèche. Dans le cadre du projet sur l’éveil par l’alimentation,
cette série d’ateliers a laissé place à une journée
pédagogique pour tout le personnel sur le thème de
l’alimentation et de son ressenti qui s’est terminée par
une conférence donnée par un des animateurs de la
journée Patrice Couric, psycho-sociologue. Les parents
des enfants de la crèche et les assistantes maternelles
du canton étaient invités. Nous regrettons fortement
que les parents n’aient pas répondu présents contrairement
aux assistantes maternelles qui ont profité de
l’analyse d’un spécialiste et sont reparties enchantées.
Le dernier volet du projet est en cours, sous forme d’ateliers
pour les enfants.
Ce printemps est aussi très dense de par l’activité sociale nationale. Vous avez dû vous rendre compte que la structure
a fermé ses portes 2 jours en raison d’un mouvement de grève du personnel, dans le but de montrer notre désaccord
avec le projet de décret portant sur l’accueil collectif et le plan d’urgence pour la petite enfance. En tant que
professionnelles nous voulons garantir la qualité de l’accueil dans le domaine de la petite enfance.
Nous voulons continuer à :
• accueillir l’enfant et ses parents avec attention et
respect
• prendre le temps d’une relation individualisée avec
l’enfant
• avoir une équipe formée disposant des compétences
appropriées (soin, éducation, éveil, sécurité affective,
alimentation, hygiène, etc.), sous la responsabilité
d’une personne qualifiée et d’expérience
D’autres mesures en cours d’adoption ne garantissent
déjà plus la qualité de l’accueil individuel ou collectif : les
nouveaux «jardins d’éveil» pourront accueillir des
enfants de 2 à 3 ans avec un adulte s’occupant de 12
enfants voire plus, alors que ce taux est aujourd’hui d’un
adulte pour 8 enfants du même âge en crèche ; les assistantes
maternelles agréées peuvent désormais s’occuper
de 4 enfants au lieu de 3, et leur temps de formation
initiale va être réduit de 60 à 30 heures.
Nous ne voulons pas que nos structures d’accueil deviennent
de simples lieux de gardiennage.
Pour plus d’informations, prendre rendez-vous au
05.58.98.29.80
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
De 7h30 à 18h30
• organiser les réunions indispensables à la réflexion sur
le travail de l’équipe
• répondre aux besoins spécifiques des enfants et de
leurs parents rencontrant des situations particulières :
handicap, difficultés sociales, psychologiques ou économiques,
horaires atypiques, …
VIE MUNICIPALE
13

C.M.E.J.
14
L
C.M.E.J
7 ème Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes
es élections ont eu lieu les 27 et 28 mai 2010.
Tous les enfants des écoles élémentaires
(publique et privée) et du collège étaient conviés.
Malheureusement, par manque de candidat à l’école
Notre Dame et en 3 ème, les enfants de ces classes
n’ont pas participé au vote.
CM1 :
☺ Renaud FLAGEUL
☺ Pauline LABORDE
☺ Margaux LASSERRE
☺ Lise SAINTAMON
☺ Elisa THEVENON
CM2 :
☺ Swan ELLERO
☺ Elsa GAZZOLA
☺ Axel GONZALEZ
☺ Arthur LACHERAY
☺ Awen LE CAROFF
☺ Manon OURY
☺ Manon RUSALEN
☺ Marius TRIBUT
☺ Camille VOSSENAT
CMEJ par les enfants pour les enfants
Voici donc les 21 nouveaux représentants du CMEJ
de POUILLON élus par les enfants de l’école élémentaire
publique et ceux des classes de 6 ème, 5 ème
et 4 ème du collège.
L’installation officielle du nouveau CMEJ par Monsieur le Maire sera faite très prochainement.
L’équipe d’animation va également s’étoffer.
Que de nouveaux projets !! Les enfants en ont plein la tête.
6 ème :
☺ Paco ABANO MILANO
☺ Cédric ALBRE
☺ Rémi BERLON
☺ Quentin BIDORET
☺ Marie COURROUY
5 ème :
☺ Thomas MINVIELLE
4 ème :
☺ Léa LABIOLE

T
ECOLE
Travail avec le SIETOM de Chalosse
out au long de l’année scolaire, et dans le cadre du thème retenu pour l’année, à savoir
l’éducation à l’environnement et au développement durable, les élèves de l’école ont
travaillé avec les membres du SIETOM de Chalosse. Régulièrement, ces derniers sont intervenus
dans toutes les classes. Les élèves ont pu travailler sur la nature, le tri et le recyclage
des déchets. Ils ont fabriqué du papier recyclé et appris à composter. Un composteur est
d’ailleurs désormais installé à l’école. Toutes les activités proposées par les animateurs du
SIETOM étaient de grande qualité et les élèves ont activement participé et ainsi pris conscience
de la nécessité de gérer nos déchets de manière réfléchie afin de préserver notre
planète.
Prochainement, les élèves iront à Caupenne, visiter l’usine de traitement des déchets du
SIETOM.
L
Une journée enrichissante pour les élèves de l’école publique
e mardi 9 mars dernier, en rapport avec le Projet d’Ecole sur l’environnement, toutes les classes de l’école élémentaire
ont participé à une «journée eau».
Les plus grands sont allés à la station de forage et de traitement
située derrière le stade, puis au château d’eau. Là,
le personnel du SYDEC leur a expliqué le parcours de
l’eau dans le réseau.
D’autres sont partis au Lac de Luc pour pêcher et compléter
un questionnaire sur le lac, le tout animé par les
membres de l’Association de pêche et un membre du
Conseil municipal.
Les plus petits se sont rendus à l’Etang de Garanx ainsi
qu’au moulin de Larras où ils ont découvert des sites
bucoliques et entendu des histoires relatant le passé à
Pouillon.
D’autres classes sont allées jusqu’à Cagnotte pour une
visite guidée de l’abbaye et une animation au lavoir où ils
ont été accueillis par une vraie lavandière.
Les élèves et les enseignants de l’école remercient toutes les personnes qui ont donné de leur temps lors de cette
journée très enrichissante.
D
Inscriptions à l’ECOLE ELEMENTAIRE PUBLIQUE
ans un premier temps, les familles sont invitées à se
rendre à la Mairie pour procéder à l’inscription de
leur enfant, munies :
• du certificat de radiation de l’école d’origine
• d’un justificatif de domicile
• du livret de famille
L
Merci de prendre rendez-vous en téléphonant au 05 58 98 22 47
CANTINE SCOLAIRE MUNICIPALE
e compte-rendu de la visite d’inspection de la cantine municipale a été établi par les services vétérinaires. Le fonctionnement
et l’hygiène de l’établissement sont globalement satisfaisants. Néanmoins, la commune va apporter
quelques améliorations dans le cadre de normes d’hygiène de plus en plus exigeantes.
Dans un premier temps, la capacité en froid et chaud étant insuffisante, il est
nécessaire d’acquérir :
• une table réfrigérée 3 portes coulissantes avec un plan de travail en inox
• une armoire chaude à deux portes coulissantes avec toujours un plan de travail
en inox.
Ensuite, pour l’admission à l’école, il sera demandé :
• le certificat de radiation
• le carnet de vaccination
• le livret de famille
Ensuite, quelques travaux seront réalisés par les employés municipaux durant les vacances d’été (réfection du plan de
travail, étagères, peintures, etc...).
Ainsi la qualité du service sera améliorée, le travail de nos cuisinières toujours prêtes à mijoter les meilleurs plats pour
les enfants sera facilité.
EDUCATION
15

EDUCATION
16
L
es professeurs de langue du
collège de Pouillon organisent
chaque année et en alternance
un voyage en Espagne ou en
Angleterre. Cette année, les élèves
de 3 ème du collège ont eu la
chance de partir en Angleterre du
L
es travaux avancent conformément
aux prévisions. Le
nouveau bâtiment, qui sera livré
à la fin de l’année scolaire
accueillera de nouvelles salles de
classe (langues vivantes, technologie,
arts plastiques … au total
une dizaine de salles). S’y ajoute-
L
COLLEGE
Séjour linguistique et culturel en Angleterre
14 au 19 avril 2010 dans la
région de Londres. Ce séjour à la
fois linguistique et culturel leur a
permis de mettre en pratique
leurs connaissances et de s’ouvrir
à une culture différente. Le voyage
s’est d’autant mieux passé
qu’il a eu lieu sous un soleil
radieux. Nous tenons à rappeler
qu’il n’aurait pu avoir lieu sans la
contribution financière du FSE du
Collège.
Atelier Vidéo
es élèves de l’atelier artistique de
M me Chanvillard ont participé au 1 er festival du
JT scolaire organisé au collège de Salies-de- Béarn
les 27 et 28 mars. Le sujet qui leur était proposé
consistait à réaliser un reportage vidéo d’une durée
de 1mn 30s. Ils ont remporté le deuxième prix du
festival.
Restructuration et extension du collège
ront des salles d’études, une salle
d’informatique, une grande salle
de réunion et des bureaux pour
la Vie scolaire, l’infirmière, l’assistante
sociale et la conseillère d’orientation.
Cette extension arrive
à point nommé car les effectifs
du collège justifieront, cette
Chantons sous les pins
année encore, la création d’une
classe supplémentaire, cette foisci
en cinquième. Pour encadrer
ces élèves, deux postes supplémentaires
de professeurs seront
créés à la rentrée et nous aurons
une infirmière à temps complet !
es élèves de la classe de 5 ème B ont créé, avec leurs professeurs de français et de musique, M mes
Bresse et Novo, une chanson mise en musique par un groupe de musiciens très talentueux, les Grandes
Bouches. Ils l’ont interprétée, avec beaucoup d’enthousiasme et de talent, le samedi 20 mars lors d’un
spectacle très réussi au cinéma de Pouillon dans le cadre du festival «Chantons sous les pins».
L

L
e collège de Pouillon a accueilli au mois de
février un jeune allemand de quatorze ans, venu
perfectionner son français au collège de Pouillon.
Yannes Popp a participé pendant trois semaines aux
cours de la classe de 3 ème D.
Sont arrivés à Pouillon le 14 avril deux jeunes
Haïtiens de douze et treize ans, à l’initiative de la
ligue CBBL de tennis, qui souhaitait ainsi témoigner
de sa solidarité envers ce pays durement touché par
un tremblement de terre le 12 janvier dernier. Ces
deux jeunes, déjà de très bons joueurs de tennis, ont
été accueillis dans des familles Pouillonnaises et sont
scolarisés au collège de Pouillon jusqu’à la fin de
l’année scolaire.
S
équence nostalgie au collège
de Pouillon avec le départ à la
retraite d’un des piliers de l’établissement,
Jean-Michel Dourthe,
professeur de technologie.
Des élèves venus d’ailleurs …
Retraite de Jean-Michel Dourthe
Mais, Jean-Michel Dourthe, fut
aussi une des chevilles ouvrières
de la kermesse des écoles, un des
accompagnateurs habituels et
rassurants des activités périscolaires
: voyages en Angleterre où,
dans la demie brume d’un soir de
Londres, il ne dédaignait pas une
Guiness tiède au comptoir d’un
pub, en Andalousie où les séjours
à El Gastor avaient le charme …
de l’autogestion entre profs et
élèves, le ski à Piau-Engaly où sa
facilité sur les pistes ne le mettait
pas à l’abri de chutes spectaculaires,
pour le plus grand plaisir des
élèves et des collègues.
Jean-Michel, libéré de ses obligations
d’enseignant, pourra désormais
s’adonner au rythme des
saisons à ses nombreux et éclectiques
passe-temps : lecture au
coin du feu, vélo, jardinage, surfcasting,
champignons, et bien
sûr, l’école de rugby Pouillon -
Habas, tout en cultivant l’art d’être
grand-père.
Les collégiens de 5 ème à la découverte de la montagne dans le cadre
du projet d’établissement
omme chaque année, tous les élèves
de 5ème C
du collège ont pu découvrir
les charmes de la montagne en hiver.
C’est l’occasion pour beaucoup d’entre
eux d’une séparation (brève) avec papa,
maman pour un apprentissage de la vie
en collectivité dans les petits dortoirs du
chalet des éclaireuses et éclaireurs de
France à Aragnouet.
Mais le but avoué de ce séjour, c’est,
bien sûr, l’apprentissage du ski de piste.
Les élèves bénéficient en effet de 10
heures de leçons de ski dispensés par les
moniteurs diplômés de l’école de ski
français de Piau-Engaly. Il suffit de ces
quelques séances pour transformer de
timides débutants en habitués des tirefesses
et autres paniers qui les amènent
sur les hauteurs de la station d’où ils
peuvent apprécier le magnifique panorama
de la vallée d’Aure.
Autre temps fort de chacun des deux séjours, la conférence
avec les pisteurs secouristes de la station, qui n’ont aucun mal
à captiver leur jeune auditoire.
Cette édition 2010 aura été marquée aussi par la despedida du
professeur émérite de technologie, et skiman néanmoins émérite,
Jean-Michel DOURTHE, qui accompagnait là son dernier
séjour, après plus de deux décennies de participation, sans
blessure notable, malgré quelques chutes spectaculaires…
Rappel : ce séjour à la montagne ne pourrait se faire sans la
participation financière du F.S.E. du collège.
EDUCATION
17

VIE ASSOCIATIVE
18
AMICALE LAIQUE
BIBLIOTHEQUE CANTONALE
’année scolaire s’est achevée. C’est le temps des vacances. Mais n’est-ce pas à ce
moment-là que nos jeunes lecteurs ont le plus de temps pour s’ouvrir aux livres ?
La Bibliothèque Cantonale de Pouillon prend ses horaires d’été et ouvrira ses portes les mercredis
de 16 à 18h et les samedis de 10 à 12h. Parents, n’hésitez pas à y amener vos enfants (c’est
gratuit) et pourquoi pas, en profiter pour vous-mêmes.
Amis vacanciers, vous serez, vous aussi, les bienvenus et pourrez emprunter nos livres, romans,
documentaires ou périodiques … plus de 5000 ouvrages vous attendent.
HORAIRES D’OUVERTURE Cotisation annuelle
Vacances scolaires Hors vacances scolaires
Mercredi 16h à 18h Lundi 14h à 18h - 6 euros à partir de 18 ans
Samedi 10h à 12h Mardi 14h à 18h - gratuit pour les enfants
Mercredi 14h30 à 17h30
Samedi 10h à 12h
N
L
L’équipe des bénévoles souhaite à tous ses lecteurs :
Bonnes Vacances !
ACCUEIL PERISCOLAIRE (A.P.S)
ous vous proposons un petit coup d’œil sur le compte- rendu d’activité de l’année 2009 :
En 2009, l’A.P.S. a fonctionné 140 jours de 7h30 à 8h45 le matin et de 16h45 à 19h après la classe.
FREQUENTATION :
En 2009 : 182 enfants ont fréquenté l’Accueil Périscolaire pour un total 17 027,5 h de présence.
Nb d’enfants Nb d’heures - 6ans + 6ans Total
Permanents 69 Permanents 5 271,5 9 484 14 755,5
Occasionnels 113 Occasionnels 927,75 1 344,25 2 272
Le nombre d’enfants et d’heures de présence au sein de l’accueil périscolaire se stabilisent sur l’ensemble, mais on
notera une augmentation de fréquentation chez les + de 6 ans alors qu’une baisse est ressentie chez les – de 6 ans.
Cette variation est de l’ordre de 10%.
PERSONNEL :
Céline PROFFIT et Patrice CAZAUMAYOU ont accueilli matin et soir, les enfants de la maternelle dans la salle de
l’Amicale Laïque et depuis la rentrée de Toussaint les CP ont réinvestit ce local où un espace a été mis à leur disposition
pour bénéficier de l’aide aux devoirs.
Cathy DEGERT et Geneviève BIDAUD ont proposé des activités matin et soir aux enfants de l’élémentaire, dans l’ancien
logement de fonction situé dans le prolongement de l’école élémentaire. Nous remercions la commune pour la
mise à disposition de ce local.
De plus, 10 bénévoles ont participé à l’aide aux devoirs, les lundis, mardis et jeudis.
Chaque soir ce sont 2 ou 3 adultes qui ont accompagné entre 20 et 30 enfants du CP au CM2.
LA SECTION ACCUEIL PERISCOLAIRE :
Elle comprend 10 membres, dont seulement un parent est utilisateur permanent.
La section se réunit chaque 1 er lundi du mois, suivant le calendrier établi en début d’année scolaire, pour évoquer
l’organisation du service, les relations avec le personnel, les parents ...
Chaque année nous nous retrouvons, au mois de juin avec les parents autour d’un apéritif dînatoire. Cette année
2010 nous organisons une tombola et les lots seront remis lors de cette réception.
L’Accueil Périscolaire est une structure qui vit, qui se développe donc qui évolue. Il reste, cependant, de
nouveaux défis à relever pour les bénévoles afin de maintenir, voire d’améliorer la qualité du service. Il
est évident que la venue de nouveaux membres donnerait une bouffée d’oxygène à l’équipe.
SOYEZ LES BIENVENUS ! ! ! !
Contacts : Accueil Périscolaire : 05.58.98.28.26
Sandrine SOUHARCE : 05.58.98.27.52

FETE
MIEUX
CHUT
GENIAL
+ +
PUB
Avril
CINEMA
«Invictus» est un film ayant pour thème le rugby …
Et sa projection, en mars, a été suivie par une prestation appréciée de Pierre Albaladejo venu exprès
pour commenter et animer un débat sur le rugby d’hier et d’aujourd’hui …
Une soirée sous le signe de la fête, dont se souviendront les spectateurs.
100 : c’est le nombre de cartes de fidélité, enregistrées pour 2009 … qui dit «mieux ?»
Et l’association compte 26 adhérents/participants à ce jour, contre 21 l’an passé …
Et aussi 48 séances en 2009 pour un total de 2786 spectateurs ...
Au «Cinéma chez nous», tout augmente … sauf les tarifs du billet d’entrée !
Quel dynamisme … Quelle Imag’in-action !
Cinéma chez nous
Invictus Concert
En ce mois d’Avril, un défi était lancé vers les lecteurs du programme mensuel édité par Imagin ...
Quatre personnes ont réussi à déchiffrer l’énigme et sont venues recevoir leur prix : les lauréats ont
apprécié leur «mise en boîte» ainsi que son contenu ...
«D’une seule voix» a été une séance exceptionnelle, composée en 3 parties :
• un superbe mini-concert, en début de séance, assuré par l’Ecole de Musique de Pouillon.
• le film par lui-même, qui traite de la musique comme facteur de paix …
• un débat avec Pierre Blanc, chercheur en géopolitique …
Et il y en a qui disent que les spectateurs qui fréquentent Imag’in ont de la chance …
Eh bien, ils ont parfaitement raison !
«Solution locale pour un désordre global»
Cette séance, fin juin abordera l’écologie, l’agriculture ... Un débat sera organisé avec des intervenants
du monde agricole local.
Et pour la rentrée ? Un projet en attente de réalisation, en partenariat avec «Cinéma plein mon cartable»
: animation d’une soirée par le réalisateur Stéphane Godret et son équipe (dont Michel Jonasz)
lors du tournage à Dax, de son court métrage «Sweet Dream» ... Vivement la rentrée !
«Tu sais qu’il se susurre que ce ciné-ci assure son succès à cent pour cent par son service sensass et
aussi, c’est sûr, par ses bénévoles passionnés super sympas ? Pour t’en assurer, sors un de ces mardis
soirs et sois au seuil du ciné et tu sauras : tu ne seras pas déçu».
Bonnes vacances
VIE ASSOCIATIVE
19

VIE ASSOCIATIVE
20
A
vec ses 46 licenciés, dont
7 féminines, le club
d’Athlétisme grandit, il a été
classé à la 3° place, par la FFA
d’ AQUITAINE, pour sa progression
de licenciés de la
saison 2008/2009, convivial,
bonne ambiance, voilà la
réputation du club.
ATHLETISME
L’A. C. P. a rendu un hommage à Bruno DOUET, garçon très serviable et engagé, passionné
de course à pied, il participait à toutes les classiques de la région et aux quatre
coins de la France.
Félicitation aux champions :
Champions d’aquitaine des 10 km en vétéran 2, Patrick BARAJA, et à sa 9° place au championnat de France des 10
km sur route, dans un excellent chrono.
Champion des Landes des 10 km en vétéran 2, de Patrick DAGHERIR.
B
onne participation des
Pouillonnais cette année, avec
une nette progression, pour cette 8°
édition des Foulées Pouillonnaises,
qui s’est déroulée le 18 Avril 2010
(162 arrivants sur l’épreuve du 10
km, 56 marcheurs, et 35 enfants).
Les podiums ont été de qualité, les
remises de récompenses ont été tout
aussi abondantes, et nous remercions
tous nos partenaires de leur
soutien, ainsi que des bénévoles qui
nous aident à la circulation et aux
tables d’inscriptions. La grêle n’a pas
fait son apparition cette année, à l’issue
de la course, mais un super soleil
a ravi l’ensemble des participants,
qui se sont retrouvés à l’issue, au
repas dans la salle BIENTZ.
Entrainements tous les mercredis à 18 h 30 au stade (footing de 20 à 30 minutes, suivi d’une séance de fractionné).
Si vous voulez nous rejoindre pour la nouvelle saison 2010/ 2011, veuillez nous contacter fin Août, au 05 58 98 26 78.

Q
ui aurait dit, il y a six
mois que nous en serions
là ?
En effet après un début de
saison laborieux, en passant
la trêve des confiseurs le jeu
s’est mis en place et nous y
avons tous trouvé de l’intérêt
: les joueurs qui prenaient
plaisir sur le terrain, les
coachs qui voyaient leurs
demandes et efforts se réaliser,
le public qui commençait
à se régaler le long de la
main courante en voyant du
jeu et des essais.
Pourtant cette embellie à été
stoppée le 28 février.
Foudroyée par l’accident de
PIERROT la famille du rugby
s’est soutenue et a continué à faire vivre le ballon.
Avec le soleil du printemps les couleurs ROUGE ET BLAN-
CHE reprenaient de la vigueur pour remonter au classement
A la fin des matchs de poule on pouvait voir quatre équipes
qualifiées (les cadets encore en course/ les juniors
qui finissent une très belle saison/ les BARBARES RIANTS
qui se sont offerts une demie finale du comité / les
seniors A qui échouent en finale du comité après les prolongations
avec plus que les honneurs et qui sont enco-
U.S. POUILLON RUGBY
re sur la route du championnat de France (on croise les
doigts)
De ces épreuves ressort une cohésion encore plus forte et
sincère entre les différents acteurs de notre association
qu’ils soient à l’école de rugby, joueurs, entraineurs, dirigeants,
supporters et sympathisants
Nous sommes tous ensemble en train de bâtir quelque
chose de bien et bientôt de grand pour que ce club ait
un jour ou l’autre les récompenses qu’il mérite.
On le fera pour lui, pour nous et pour vous !
Les cadets de l’entente Habas – Pouillon – Labatut sont champions !
A
près avoir battu
Arcangues en huitième
de finale, l’équipe II de la
Nivelle en 1/4 et l’entente Le
Cause-Vézère en 1/2 finale
après une dure partie où
l’entente PHL (Pouillon -
Habas - Labatut) était menée
18 à 6, ces fameux cadets
ont renversé la vapeur pour
s’imposer au final 28 à 18.
Ils ont remporté la finale du
championnat territorial Sud-
Ouest TEULIERE B contre
l’entente Le Queyran - AGF
du Périgord Agenais sur le
score de 13 à 0.
BRAVO LES PETITS
Joueurs : Xavier PERSILLON, Romain GAUJACQ, Benjamin SERRANO, Alexander DORE, Rémy CHIES,
Benjamin GAREIN, Cédric CRESPO, Julien LOUSTAUNAU, Adrien BERNADET, Benjamin DUFOURG,
Luc DESTIZON, Loïc DUCASSE, Anan NAMMA, Rémy GILARDOT, Jérôme DULOUAT, Thomas LEVOLLE,
Guillaume BERCUING, Alexandre DUFOURG, Paul BAUBION BROYE, Lucas BELLEFROID, Joseph PARK,
Stéphane DUFOURG, Benoit TASTET et Alexandre LAFITTE.
Staff entraineurs et dirigeants : Patrick CHIES, Mathieu TUQUOI, Philippe LAFOURCADE, Corinne GAREIN,
Jean Pierre LOUME et Gérard TAUZIN.
VIE ASSOCIATIVE
21

VIE ASSOCIATIVE
22
A
vec près de 200 licenciés, dont 110 jeunes, le Club de
Tennis atteint son objectif : développer la pratique,
tant en compétition qu’en loisir, pour tout public.
LA COMPETITION
Encore une saison où les performances, des jeunes en
particulier, place le Club 2 ème au classement provisoire
Ligue.
«Jeu, set et match gagné à l’USP Tennis»
➢ 4 équipes adultes : 3 Messieurs - 1 Dame
En coupe d’hiver, les équipiers de Pierre lui dédient leur place en finale.
➢ 11 équipes jeunes
• les poussins Rémy BERGERON et Paul GOMA : 1/2 finalistes de Ligue
• les benjamins Louis DUSSIN et Esteban BERDOUGO :
Champions de Ligue 1 ère Division
• les minimes filles Cécile DULUCQ et Amandine
LACHAPPE : Finalistes de Ligue
• les minimes garçons Geoffrey BERNADET, Romain
CLAVE et Grégoire LAHITTETE : Champions de Ligue
1 ère Division
• les cadets 1 Antoine LAHITTETE et Geoffrey BERNADET
ont évolué en pré national
• les cadets 3 Paul SAINTAMON, Clément LUCAT et
Thomas SEBI : 1/4 de finale de Ligue.
➢ Championnats individuels
• Sont champions des Landes Geoffrey BERNADET et
Esteban BERDOUGO
• Finalistes Paul GOMA et Louis DUSSIN
• Vincent BERNADET Champion des Landes 45+ 4 ème
Division
• Championnat de Ligue
• Louis Dussin vainqueur
• Laetitia DECLA Finaliste
• Romain Clavé et Esteban Berdougo 1/2 finalistes
BRAVO A TOUS ET AU PROFESSEUR JEAN PHILIPE ABSIL
La saison estivale
Vendredi 4 juin : Soirée des Récompenses
Du 13 au 26 juin : Tournoi d’été
Infos Pratiques
Des cartes «été» sont délivrées par le Club
Pour tout renseignement, s’adresser à
Valérie BERNADET 05 58 98 33 76
Monique CAMY-PALOU 05 58 98 21 16
Isabelle LAHITTETE 05 58 98 37 37
Alors, tous à vos raquettes !
TENNIS
Bienvenue à Cliff et Lindia,
de Haïti qui séjournent 3
mois au Club de Pouillon,
chez Abano Milano et
Barby familles d'accueil.

L
POUILLON KARATE DO
a saison 2009-2010 va s’achever fin juin pour le Pouillon karaté-do lors de son AG.
Notre bilan est positif, avec toujours notre même souci d’égalité dans la pratique mais aussi
dans l’accès aux compétitions quel qu’en soit le coût.
Activité sportive
Les cours sont dispensés le mardi, le mercredi et le vendredi
par deux instructeurs M rs Charo Christophe et Charo
René, de 18h à 21h les mardis et vendredis, et de 18h à
19h30 les mercredis.
Pour la saison 2009-2010 nous comptons 65 adhérents.
Les effectifs ont légèrement diminué pour se stabiliser
depuis 3 ans.
Matériel d’entrainement (propriété du club)
Achat de matériel plus adapté et renouvellement des
équipements (tapis de sol) voire réparation des équipements
existants.
Cours «portes ouvertes»
Cours organisé le vendredi 7 mai pour permettre de
découvrir notre discipline sportive. Cette manifestation
gratuite ouverte à toutes et tous nous a permis de présenter
les différentes facettes du karaté.
Pour la saison 2009- 2010
Dans le cadre de l’accompagnement éducatif, nous
avons en partenariat avec le collège de Pouillon mis en
place des cours afin de permettre à des collégiens volon-
Sortie des enfants en fin de saison
Jeux aquatiques à Seignosse financés par le club à tous
les enfants adhérents sur une journée.
Les cours sont ouverts à tous, à partir de 7 ans.
Tous les enfants peuvent participer aux compétitions
organisées par notre fédération.
Le club continue son engagement pour permettre à tous
de pratiquer même au plus haut niveau.
Nous profitons de cet article pour souligner la très bonne prestation du jeune Dubern Robin dans la catégorie
Benjamin -45kg, au championnat Inter régions de kumité qui se déroulait le samedi 13 mars 2010 à Toulouse au gymnase
Léo Lagrange. En effet pour sa première participation à ce type de compétition Robin décroche une place de
second sur le podium et se qualifie pour la coupe de France, qui se déroulera Halle Carpentier à Paris.
Ce matériel étant disposé dans la salle communale du
foyer du hall des sports et est utilisé par le collège et autres
associations sportives.
Stage en club
Organisation d’un stage découverte pour nos adhérents : initiation au bâton de combat.
Que vos aspirations aillent vers une pratique compétitive,
traditionnelle ou de loisir n’hésitez pas à venir nous rencontrer
au sein de notre association sportive le mardi ou
le vendredi.
taires de venir découvrir gratuitement notre association
et notre art martial, c’est une première pour notre association.
Sortie en montagne pour les plus courageux.
Numéros utiles : Président : 05 58 98 20 80
Vice Président : 06 86 34 95 42 Instructeur - Mr Charo : 05 58 73 62 36.
VIE ASSOCIATIVE
23

VIE ASSOCIATIVE
24
JUMP BASKET BALL - Saison 2008 / 2009
ne période difficile pour ce début de saison 2009-2010 avec la disparition
de Carine aux multiples casquettes au sein du club. Elle nous a quittés pour
rejoindre le paradis de la balle orange.
L’équipe fanion sous la houlette de Gilles leur entraîneur, finit 3° du championnat
excellence Départemental ; l’équipe des séniors filles coachée par Hugues
avec un effectif réduit, finit 4° dans une poule de promotion excellence départemental
très relevée.
L’équipe 2 des séniors garçons avec Laurent leur capitaine, échoue en quart de
finale de la coupe des as.
Les cadettes de Pat avec un effectif réduit en début de saison et les cadets de Didier et Christian jouent en prérégion.
Ils ne se qualifient pas mais évoluent en série A avec les meilleures équipes des Landes.
L’équipe minime filles de Nathalie et Monique avec un effectif de 13 joueuses bien que parfois sans motivation se
voit récompenser en finissant 1° de la série B.
Les minimes garçons d’Hervé et Thibaut perdent en demi-finale série B.
U
L’équipe benjamins de Denis et Rémi termine 3° en série B. Adrien sélectionné en équipe espoir des Landes joue à
Montbrison (Loire) les Finales Nationales des Comités attribuant le titre de champion de France. Quant aux benjamines
filles d’Anne et Elodie, elles se sont bien comportées durant la saison.
Marina avec les «poussines débrouillées» s’est attachée à former une équipe tous les samedis. Les «poussins
confirmés» de Laurent atteignent le dernier carré des champions.
L’école de basket bat toujours son plein avec un effectif
de 25 baby-poussins qui découvrent le jeu avec la complicité
de Christelle et Joss.
L’équipe basket loisirs s’entraîne tous les dimanches
matin et a disputé 2 matchs amicaux.
La Jump compte trois arbitres officiels Clément, Marion,
Thibaut et deux stagiaires Mélanie et Myriam.
Merci aux sponsors, aux supporters, à la mairie de
Pouillon pour la subvention et aux employés communaux
pour l’entretien de la salle toute la saison.
Pour connaître la vie du club connectez-vous au : www.jump-basket.com
Le président, Pierre LADEUIX (tél 05 58 98 04 54)

D
epuis le début de l’année, le club intercommunal des
Coursayres des Arrigans n’a de cesse de mettre en
œuvre sa politique d’animation, au lendemain d’un tournant
dans le fonctionnement de l’association. Ainsi,
depuis la fin de l’hiver, différentes actions ou animations
ont été menées : participation au Défi des champions à
Pomarez et au festival Art et Courage à Mont de Marsan,
sortie à Saint-Sébastien avec le club taurin Paul Ricard,
voyage à Barcelone durant le week-end de l’Ascension et
retrouvailles continues au sein de l’association. De nouveaux
adhérents - dont plusieurs Pouillonnais - rejoignent
le club, attirés par son esprit dynamique et passionné.
Les responsables - 18 administrateurs déterminés et
pétillants d’enthousiasme - participent avec entrain à
l’administration et à la gestion de l’association. Plusieurs
Pouillonnais (Isabelle, Mireille, Corinne, Christian, Georges et Gérard) côtoient les représentants des autres communes
du canton, illustrant ainsi la vision solidaire et généreuse, conviviale et associative du club.
Oui, les Coursayres des Arrigans irriguent le canton de Pouillon. Et leur passion tauromachique n’est jamais démentie.
Sur les gradins des arènes de la région, nombre de Pouillonnais issus du club encouragent les acteurs de toutes
couleurs et de toutes devises. Assurément, le club taurin est un joyeux ambassadeur de la course landaise tout alentour
dans la contrée landaise et gersoise, en représentant Pouillon et son canton.
T
LES COURSAYRES DES ARRIGANS
Leur passion irrigue le canton de Pouillon
out au long de l’été, le club taurin multipliera les
occasions de retrouvailles. Participation à la Corne
d’Or à Nogaro, aux concours de Dax et Mont-de-Marsan,
retrouvailles lors de la Feria dacquoise, déjeuner au pré,
voilà autant de moments festifs et coursayres pour cultiver
l’amitié et conjuguer la passion pour la course landaise
et la tauromachie.
Alors, si d’aventure, vous souhaitez rejoindre l’association,
n’hésitez pas à pousser la porte du bureau, le samedi
matin, boulevard des sports. Vous y rencontrerez un
cercle de gais lurons et de personnes toutes portées par
une même passion. De vrais coursayres !
Mail : les-coursayres-des-arrigans@wanadoo.fr
TEMPO COURSAYRE
L
UN ETE COURSAYRE
e dimanche 20 juin dernier, les Coursayres des
Arrigans ont proposé leur première fête cantonale à
Estibeaux, au pied de la Motte.
Soutenus par une centaine de partenaires et l’inconditionnel
et indispensable soutien des institutionnels, les
Coursayres des Arrigans ont retroussé leurs manches
pour que cette inédite animation soit «très temps denses».
Encouragés par le succès de cette belle journée, la première
du genre, les Coursayres des Arrigans pensent déjà
à la deuxième édition - en juin 2011 - qui se déroulerait
à Pouillon, à deux pas de leur siège et de leurs bureaux.
Ainsi, ils renoueraient avec le chef-lieu de canton pour
que TEMPO COURSAYRE prenne toute sa place dans le
concert des festivités pouillonnaises et cantonales, en
bénéficiant des installations de la cité et de jolies arènes.
VIE ASSOCIATIVE
25

VIE ASSOCIATIVE
26
A
FORCE BASQUE
ttention Mesdames et Messieurs, dans un instant, ça va commencer
(spectacle de force basque le 20 Aout). Le spectacle donne le coup d’envoi
d’une nouvelle saison, sans chichi ni tralala, mais dans la bonne humeur
et avec la satisfaction de présenter, une fois de plus, un programme varié et
de qualité. Avec les poupons pouillonnais, des chansons, la Banda los
Campesinos, des spectacles pour enfants alterneront sur scène. On vous en
dira plus. L’entrée sera de 5 €.
Voici l’une des étoiles montantes du spectacle de force basque : Blandine
MANBON raconte l’histoire et anime les jeux basques, depuis le bas des arènes
où il y a 35 hommes forts et devant les caméras d’amateurs.
Car ce touche-à-tout de génie excelle aux cameras, bien qu’elle n’en soit plus
à son coup d’essai, elle présente aux arènes “notre meilleur spectacle”. A ne
pas manquer
Président : Saint Cricq Serge : 05 58 98 17 94 ou 06 80 44 07 83.
Trésorier : Dulucq Didier : 05 58 98 33 89.
Secrétaire et Animatrice : Manbon Blandine : 05 58 98 33 92.
L
a section Gymnastique Volontaire de Pouillon
vous invite à la rejoindre lors des séances du
jeudi :
• matin : 9 H à 10 H ou
• soir : 20 H à 21 H
au Foyer Municipal, de septembre à juin.
Toute personne adulte y est conviée.
Entrainement cardiovasculaire, renforcement
musculaire, étirements, jeux, pilates, step, relaxation
sont au programme.
Depuis plus de
vingt ans, Pascal
LESFAURIES et
son équipe les
p o u p o n s
pouillonnais,
sans oublier le
président Serge ST CRICQ, ont l’anticonformisme comme
marque de fabrique. Devise : Pascal et les poupons sont
uniques, inclassables et ne s’interdisent rien. Le public en
redemande et la critique apprécie en connaisseur, allant
jusqu’à nominer nos joyeux drilles aux Victoires de la
Force Basque.
Notre site : www.les-pouponspouillonnais.fr
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE DE POUILLON
De plus, l’association est très active et participe à diverses manifestations caritatives pouillonnaises et cantonales.
Si vous êtes intéressés, s’adresser à :
- La Présidente : G. BADETS : 05 58 98 28 17 ou
- La Secrétaire : G. LAFARGUE : 05 58 98 26 10

L
COMITE DES FETES
e Comité des Fêtes de Pouillon vous invite à venir nombreux à ses deux rendez-vous festifs de l’année :
en juillet avec les incontournables fêtes du Lac de Luc et en novembre pour la St. Martin.
Selon la tradition les jeunes de la Classe 2012 ont élu leur bureau et choisi leur marraine et leur parrain.
Présidents : Courrouy Chloé et Corentin Sibé
Secrétaires : Carli Elodie et Aurélien Lachappe
Trésoriers : Elodie Bouthier et Olivier Bidoret
Marraine : Céline Cartillon
Parrain : Sébastien Cadaugade
Déjà très actifs, ils proposent aux Pouillonnais dans les quartiers et au marché hebdomadaire le pastis landais.
La Classe 2012 vous donne rendez-vous le mardi 13 juillet pour l’ouverture officielle des fêtes avec la remise des clés
de la ville par le maire Yves Lahoun
Fêtes d’Eté
Samedi 10 juillet
21h Repas des chasseurs à la salle Bientz
Dimanche 11 juillet 2 ème Randonnée des Arrigans, organisée par le club cyclotouriste de Pouillon :
8h30 Course de VTT
9h Marche
Mardi 13 juillet
19h Remise officielle des clés de la ville à la Classe 2012, place de la Mairie
Récompenses aux sportifs pouillonnais méritants
21h Concert d’Eté, aux arènes, avec les Musiciens Pouillonnais de l’association musicale (direction Francis
Lacaze) et du Chœur d’hommes Guichadour. 21h Salle de ciné : projection du film “HUIT FOIS DEBOUT”
23h Bodega de la Classe 2012, square de la Poste
Mercredi 14 juillet
9h Concours de pêche au Lac de Luc, par l’association de pêche des amis du lac de Luc et des Arrigans
10h Coupe «Patricia BACHERE» à la Piscine Municipale
15h Tournoi de Beach Volley sur la plage du Lac de Luc
Promenade à poney autour du lac, avec le Poney club des Cassou de Mimbaste
Structures gonflables
Jeux pour les enfants de 3 à 10 ans proposés par les
jeunes de la classe 2012
20h Repas champêtre au Lac de Luc, service assuré par
les jeunes de la Classe 2012
22h30 Bal gratuit
Karaoké avec la disco Jean-Mi
23h30 Grand feu d’artifice
24h Soirée et Bodega de la Classe 2012
Fêtes de la St Martin
Retenez ces dates : 5, 6, 7, et 11 novembre 2010. Le programme des fêtes est actuellement en préparation.
Le Comité des fêtes remercie les artisans, commerçants et industriels qui lui permettent, grâce
à leur générosité pour les plaquettes publicitaires, de proposer des fêtes variées et ouvertes à
toutes les générations.
Nous vous invitons à rejoindre le Comité des Fêtes, en contactant ses présidents ou un de ses
membres, vous y serez les bienvenus.
VIE ASSOCIATIVE
27

VIE ASSOCIATIVE
28
PRELUDE
P
as de répit pour le Syndicat d’initiative de Pouillon
qui, après une année 2009 particulièrement bien
réussie, est entré dans 2010 avec beaucoup d’entrain
pour animer de belle manière la Station Verte de
Vacances et donner une bonne image de la Chalosse
de Pouillon.
Durant le printemps, les volontaires du Syndicat d’initiative
se sont impliqués à fond pour organiser le
concert de l’Orchestre symphonique du Sud Ouest au
profit des sinistrés de l’ouragan Xinthia et surtout
pour préparer et vivre intensément le Printemps Taurin
LA MARCHE C’EST LE PIED
C
SYNDICAT D’INITIATIVE
L’été du Syndicat d’Initiative : bienvenue en Chalosse de Pouillon !
es prochaines semaines, neuf promenades pédestres
seront guidées sur les 80 kilomètres de sentiers.
Samedi 26 juin à 9 heures sur le Sentier des Moulins.
Départ de l’ancien Camping à la Ferme.
Mercredi 7 juillet à 9 heures sur le Sentier des
Poissons avec halte casse croûte à Bénarrucq. Départ
de la Place de l’église.
Samedi 17 juillet à 9 heures sur le Sentier de la
Pomme de Pin avec halte casse-croûte à la ferme de
Toulat. Départ du lac de Luc.
Mercredi 28 juillet à 9 heures sur le Sentier du Soleil.
Départ du Stade Bientz.
des 28, 29 et 30 mai.
En juin, ils avaient plusieurs missions :
• Le nettoyage et la remise en état des sentiers
pédestres malmenés par les intempéries
• L’organisation du concert du 41 ème Festival des
Abbayes avec le Quintette de Cuivres de Lyon.
• La responsabilité de la logistique du Feu de la
Saint-Jean.
• Et la participation à la mise en place du Gala de
l’Ecole de Musique.
Samedi 7 août à 9 heures sur le Sentier des Sangliers.
Départ du lac de Luc.
Vendredi 13 août à 9 heures sur le Sentier des
Fontaines avec halte casse-croûte à la Source de Bidas.
Départ du Stade Bientz.
Vendredi 20 août à 9 heures sur le Sentier des
Palombes avec halte casse-croûte à la Palombière
d’Orossen. Départ de l’ancien Camping à la Ferme.
Samedi 28 août à 9 heures sur le Sentier des
Ecureuils. Départ du Stade Bientz.
Samedi 2 octobre à 14 heures, Marche cantonale
des Vignerons au profit de la Ligue contre le Cancer.
Départ et arrivée à Bénarrucq.
TOURISME EN ESPACE RURAL ET MARCHE DES PRODUCTEURS DE PAYS
ACCUEIL ET FOLKLORE
P
our souhaiter la bienvenue aux hôtes de Pouillon,
le Syndicat d’initiative leur offrira un APERITIF
D’ACCUEIL au bord du lac de Luc le lundi 19 juillet
et le lundi 2 août à 19 heures.
Les deux SOIREES-VACANCES gratuites, toujours aussi
prisées, associant l’ensemble folklorique landais Lous
Gaynuts et la Banda Los Campesinos, se dérouleront
au lac de Luc les mercredi 21 juillet et mardi 10
août à 21 heures.
P
our faire découvrir le vrai visage de l’agriculture
chalossaise et les agréments du tourisme rural,
deux rendez-vous sont inscrits dans le calendrier des
JOURNEES TOURISME EN ESPACE RURAL le mercredi
21 juillet et le mercredi 4 août.
Voici le programme de ces deux journées :
10 heures, accueil et visite de l’église Saint-Martin, du
Bourg fleuri et des arènes.
Midi, salle de l’Espace Bientz, repas préparé et servi
par les agricultrices.
14 heures, visite de fermes en car gratuit. A l’arrivée,
dégustation de vin de Pouillon.
Le vendredi 6 août à partir de 17 heures, à côté de
l’église, une innovation, le MARCHE DES PRODUC-
TEURS DE PAYS avec casse-croûte chalossais.

L’ETE EN MUSIQUE
S
ept soirées musicales seront organisées cet été avec le concours de la Commission animation du Syndicat
d’initiative.
Samedi 26 juin à 21heures, salle des fêtes de la mairie, Gala annuel de l’Ecole de musique.
Mardi 13 juillet à 21 heures aux arènes (en cas de mauvais temps dans le Foyer municipal), Concert d’été des
MUSICIENS POUILLONNAIS (direction Francis Lacaze) et du Chœur d’hommes GUICHADOUR. Entrée gratuite.
Jeudi 15 juillet à 21 heures à l’église, Concert des PETITS CHANTEURS DE CARPENTRAS. Entrée libre.
Samedi 24 juillet à 20 heures dans les arènes, NUIT DES BANDAS. 45 ème ANNIVERSAIRE DE LA BANDA
POUILLONNAISE LOS CAMPESINOS. Avec Los Calientes de Dax, Lous Pegaillouns de Parentis, El Pafin Hot Band
de Mimizan, la Peña San Juan de Sauveterre, Kaskarot Banda de Saint Jean de Luz … Dîner en musique - Bodega
géante - Caseta sévillane.
Mercredi 28 juillet à 21 heures au Foyer Municipal, Soirée-Cabaret avec le DUO POIVRE ET SEL. Entrée gratuite.
Mardi 3 août à 21 heures à l’église, Concert du TRIO AQUILON (Orgue - Saxophone - Flûte). Entrée gratuite.
Jeudi 5 août à 21 heures à l’église, Concert de l’ensemble de cuivres QUINTET ACADEMY. Entrée gratuite.
20, 21, 22 ET 23 AOUT, ESTIVALES 2010
Vendredi 20 août
9 heures, Promenade Pédestre (sentier des Palombes).
17 heures, Marché de Pays animé.
21 heures, Festival de Force Basque aux arènes avec
les Poupons de Pouillon et les équipes championnes
du Pays Basque.
23 heures, Bodega de la Classe 2012.
Samedi 21 août
9 heures, Concours de pêche au Lac de Luc, organisé
par les Amis des Arrigans et du Lac de Luc.
15 heures, Concours de
pétanque en doublettes.
16 heures, Matinée récréative
pour les enfants avec le Clown
Zygo.
17 heures, Partie de Chistera au
fronton. Entrée gratuite.
21 heures aux arènes, Soirée
Folklore et Chansons. Revue du
Ballet Dax Dance et Radio-crochet
(revanche du Radio-crochet
des Fêtes de Dax).
Entrée gratuite.
23 heures, Bal-disco gratuit et
Bodega de la Classe 2012.
POUR S’INFORMER
D
epuis le début du mois d’avril, le Bureau du
Syndicat d’initiative, situé dans la Maison des associations,
accueille les visiteurs et leur fournit informations
et suggestions.
Pendant tout l’été et l’automne, le Syndicat d’initiati-
Dimanche 22 août
11 heures, Messe en musique.
Midi, Abrivado dans le Bourg avec les Gardians des
Barthes et les taureaux de la Manade Lacoste.
17 heures, Course Landaise comptant pour le
Challenge Landes-Béarn et le Boléro d’Argent,
Troupeau Dargelos - Cuadrilla Didier Bordes. Avec les
as Loïc Lapoudge (Meilleur écarteur) et Louis
Ansolabéhère (Champion des sauteurs).
A 20 heures, Nuit du Cœur de Canard au Foyer municipal.
Lundi 23 août
10 heures, Course à Pied du Pas
de Vent. Enfants, 2 kilomètres ;
Cadets, juniors et seniors, 8 kilomètres.
12 heures, animation par Los
Campesinos.
17 heures, Gala taurin et équestre.
Au programme : la Ganaderia
du Grand Soussotte - Les écarteurs
et sauteurs de la Cuadrilla
Nicolas Commarieu - la Course à
la Cocarde - les Jeux de la Classe
2012 - la Voltige équestre par le
Duo de Cavaliers Fantagaro.
A 20 heures, Soupers des
Campesinos sur l’Esplanade du
Caveau des Vignerons Landais.
A 22 heures, Bal-disco gratuit
ve apportera son concours ( prêt de matériel, promotion,
publicité, renseignements) aux différentes animations
organisées par les autres groupements et
associations de toute la Chalosse de Pouillon.
VIE ASSOCIATIVE
29

VIE ASSOCIATIVE
30
N
J
LES CAVALIERS DE POUILLON
«Les Cavaliers de Pouillon»
eune Association créée en 2007 qui a pour but d’organiser des ventes ou foires, des rencontres
entre Clubs Ecuries et Eleveurs, des promenades, des spectacles, des voyages, des repas …
Présidente Sylvie METAYER, secrétaire Sandrine MARQUIS et trésorière Laurence DURQUETY toutes
trois Pouillonaises d’adoption. Le siège social est situé à la mairie de Pouillon depuis le 06 octobre
2008. L’association compte une douzaine d’adhérents.
Elle est soutenue financièrement par des partenaires généreux, mais très sollicités, des entreprises locales,
des patrons soucieux et intéressés par toutes sortes de manifestations donnant vie à leur village.
ous avons organisé une foire de Chevaux Ânes et
Mulets : une réussite que nous avons tous partagée,
avec l’aide précieuse de la Municipalité pour le site et le
matériel, de Michel MAISONNAVE «restaurant du Lac De
Luc» et la confiance de Gilbert LARTIGAU «Association
de La Pétanque» pour le prêt du Club House pour la
vente des repas et boissons. Une journée ensoleillée
favorisant les sorties familiales.
Pour les plus petits : un contact visuel mais aussi physique
avec des promenades à poneys organisées par les
«Ecuries du Cassou de Mimbaste» ; merci à Aurélie
Charles et leurs bénévoles pour leur disponibilité. Pour
les plus grands : un intéressement particulier aux différentes
races riches en tailles et en couleurs ; Mules de
l’Adour, Ânes des Pyrénées, Chevaux race Espagnole,
Pur-Sang Arabes, Frison, Comtoise, selle Français,
Pottocks, Shetlands et autres. Les anciens ont retrouvé
une joie de vivre oubliée par les années écoulées, des
retrouvailles, des discussions, des souvenirs, des chants
autour d’un verre de l’amitié. Les Echassiers «Lous
Gaynuts» de Pouillon ont particulièrement brillé pendant
la matinée, spectacle dansant et coloré, merci pour leur
présence.
Si vous souhaitez nous rejoindre
ou pour tous renseignements
contactez-nous au
05.58.98.26.47 / 06.80.59.99.38
cavaliersdepouillon@free.fr
En Juin 2009
Si nous comptons peu d’adhérents nous sommes riches
en bénévoles … pour la vente des repas boissons et crêpes,
le service, la cuisson, le vin d’honneur, la préparation
du site avec le montage des boxes, le placement des
équidés, tous se reconnaitront ... Merci à toutes les
Associations, aux Producteurs Eleveurs et passionnés d’équidés
qui ont joué le jeu, à Michel DECLA pour ses articles
et photos à tous nos amis !! L’aide apportée par tous
nous a été bénéfique.
Nous
avons eu les félicitations
de la
Directrice de la
S.P.A de Mont de
Marsan Madame
Sonia BARTHEL
pour le choix du
site (ombragé
eau et foin à
disposition) des
bêtes en bonne
santé. Un vétérinaire
présent du
matin au soir qui
n’a ni compté
son déplacement
ni ses heures.
Merci à Benoit
VANDERMEEREN
de BIDACHE. Nous sommes heureux aujourd’hui de nous
retrouver pour partager notre passion … nos projets ? …
Nous reconduisons la foire Le 13 Juin 2010. Nous souhaiterions
organiser une promenade à cheval sur
Pouillon, un déplacement pour les personnes âgées dans
un centre équestre.

CENTRE DE LOISIRS CANTONAL
Communauté de Communes de Pouillon
75 Boulevard de Lamothe - B.P. 26 - 40350 POUILLON
Tél : 05 58 98 22 98 - Fax : 05 58 98 39 77
Service Enfance Jeunesse
12, impasse du Temps Libre - 40350 POUILLON
tél. 05 58 98 32 99 - Fax : 05 58 98 36 37
Centredeloisirsdepouillon@yahoo.fr
Horaires d’ouverture du centre de loisirs
Les bureaux du centre de loisirs
sont ouverts du mardi au vendredi
de 8h45 à 12h30 et de13h à 17h
Le Centre de Loisirs est ouvert les mercredis
et les vacances scolaires (sauf les vacances de Noël)
de 7h30 à 19h sans interruption.
Modalités d’inscription centre de loisirs cantonal
Le Centre est ouvert à tous les enfants du canton de Pouillon,
ainsi que les enfants en vacances dans leur famille résidant sur le canton.
De façon générale, l’enfant doit être scolarisé, propre et à jour de ses vaccinations.
L’accès au centre est soumis à une inscription annuelle obligatoire. Dossier à retirer au bureau du Centre.
Attention : inscription à la semaine de 4 ou 5 jours pendant les vacances d’Eté.
Pièces à fournir :
• Feuille d’inscription dûment complétée et signée.
• Copie des vaccins et Attestations d’assurance (responsabilité civile + extrascolaire).
• Pour les allocataires CAF : la carte d’identité vacances ou justificatif Q.F.
• Pour les allocataires MSA : soit le bon vacances soit le relevé d’imposition.
L’équipe rappelle aux familles qu’il ne suffit pas de remplir sa feuille d’inscription pour accompagner son enfant au
centre de loisirs. Il faut également réserver la place de l’enfant pour les différentes périodes, de façon à ce que la
structure puisse prévoir le nombre de repas, le nombre d’animateurs ainsi que le nombre de places dans le bus
pour les éventuelles sorties.
Tarification
Les tarifs du centre de loisirs sont calculés en fonction du Quotient Familial des familles
La Communauté des Communes de Pouillon participe à hauteur de 26 € par jour et par enfant
Pour les enfants de 3 à 12 ans Pour les 13 ans et +
Familles affiliées
à la CAF 40
avec bons
vacances Q.F.
0 à 449 : 4.20 €
449.01 à 723 : 5.40 €
Sans bons
vacances Q.F.
0 à 780 : 9.50 €
780.01 et + :10.40 €
Familles affiliées
à la MSA 40
avec bons
vacances Q.F.
4.60 €
Sans bons
vacances Q.F.
735.01 à 780
9.50 €
780.01 et plus
10.40 €
Familles Non
allocataires
Sans Q.F.
11.80 €
Familles affiliées
à la CAF 40
avec bons
vacances Q.F.
0 à 449 : 7.70 €
449.01 à 723 : 7.70 €
Sans bons
vacances Q.F.
0 à 780 : 9.50 €
780.01 et + :10.40 €
Familles affiliées
à la MSA 40
Pas de
changement
pour les
allocataires
MSA
de 13 ans et +
La journée sans repas reste au tarif de 7,50 € - Veillée été : 3 €
Les factures sont diffusées aux familles en fin de mois.
Le centre de loisirs sera ouvert cet été du 5 juillet au 20 août 2010
Familles Non
allocataires
Aucun
changement
CENTRE DE LOISIRS
31

COMMUNAUTE DE COMMUNES
32
C
ATELIER MULTISERVICES INFORMATIQUE
e service public a pour but d’initier les habitants du canton de Pouillon à l’informatique, et notamment aux
différents logiciels bureautique (Word, Excel, Power point, Publisher, Messagerie et Internet).
La Communauté des Communes met gratuitement à la disposition des demandeurs d’emploi, des outils informatiques.
(Pour le public une participation financière sera demandée)
Adhésion
Adultes du canton : 20€ - Enfants du canton : 10€ - Adultes hors canton : 30€ - Enfants hors canton : 20€
Demandeurs d’emploi : Gratuit
Communauté des Communes , 12, impasse du temps libre 40350 Pouillon
Pour tous renseignements contacter : Carole au 05 58 98 36 38
Pour tous renseignements vous adresser :
Communauté de Communes de Pouillon
«Ludothèque de Pouillon»
12 impasse du Temps Libre
: 05.58.98.36.38
: ludotheque.pouillon@laposte.net
MAISON DE RETRAITE
La plantation des Géraniums à la Chaumière Fleurie
L’EHPAD (Etablissement pour
l’Hébergement de Personnes
Agées Dépendantes)
retrouve son nom accueillant
de Chaumière Fleurie.
our la deuxième année consécutive, l’animatrice et le
personnel de maintenance proposent aux résidents de la
Chaumière Fleurie de planter 450 Géraniums. Les résidents
volontaires ont ainsi participé activement à garnir les jardinières.
Le balcon de chacune des chambres se voit embelli
par ces belles plantes qu’ils peuvent entretenir à leur bon
vouloir.
Une 3 ème résidente centenaire à la Chaumière Fleurie
L
P
a Chaumière Fleurie se met en fête, pour la troisième fois, afin de célébrer une
nouvelle résidente centenaire. Madame Narp, originaire de Habas, résidente à
l’EHPAD depuis cinq années, a participé à sa fête d’anniversaire avec sa famille et le
personnel.
LUDOTHEQUE
Ouverture du mardi au vendredi
* mardi, jeudi, vendredi de 17h à 18h
* mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
* samedi matin de 9h à 12h
* Pendant les vacances du mardi au samedi
9h à 12h et de 14h à 18h
Cotisation : 20 € / pour l’année par famille du canton
30 € / pour l’année par famille hors canton

O
Sandra, une Pouillonnaise récompensée par la chambre des métiers
(article communiqué par la chambre des métiers et de l’artisanat)
rganisées en avril dernier par la chambre de métiers et de l’artisanat (CMA), la CCI et le réseau Entreprendre dans les
Landes, les Fêtes de la création et reprise d’entreprises ont attiré quelques 250 visiteurs au travers de quatre villes étapes
dans les Landes. A chacune de ces rencontres, un chef d’entreprise méritant et ayant bénéficié de l’offre de service certifiée
AFAQ service confiance de la CMA, est mis à l’honneur. Coup de projecteur sur Sandra LAMY déclarée Coup de cœur
2010 à l’étape de Tarnos, le 8 avril dernier.
Le président de la CMA des Landes, Marcel LARCHE, le répète à l’envie : «Une entreprise qui ferme ne
rouvre jamais et ce sont des emplois qui restent sur la touche. Une relève se prépare et ne se fait pas du
jour au lendemain. Nous sommes là pour vous accompagner dès la première heure, et vous suivre pendant
trois ans.» Il appelle la jeune Pouillonaise Sandra à
la tribune et la félicite : «Votre parcours de formation est
un véritable sans faute. Vous faites partie des jeunes qui
montrez l’exemple aux générations futures. Grâce aux
repreneurs comme vous, nos villes et villages continuent
à offrir des services à leur population. Vous participez
ainsi au développement et à l’animation de nos territoires».
A la question posée «Depuis combien de temps
voulez-vous ouvrir votre salon ?» Sandra répond sans
hésitation «Le premier jour de mon entrée en apprentissage
de coiffure».
En effet, dès qu’elle commence à manier peignes et ciseaux, c’est
la révélation pour Sandra : elle décide donc qu’elle s’installera.
Forte de son BAC action commerciale, son CAP puis son BP coiffure
décroché en 2002 à la CMA des Landes à Mont-de-Marsan,
Sandra décide sept ans plus tard de voler de ses propres ailes en
reprenant le salon de coiffure de Maïté SAINT-GERMAIN. Elle le
baptisera «Façon SANDRA». Aujourd’hui, elle organise le travail de
deux salariées dont l’une a 34 ans, l’autre 40 ans : un vrai challenge
couronné de réussite pour Sandra âgée de 28 ans à peine. Mais
la CMA est là pour l’aider à mener son projet à bon terme.
Là aussi, un parcours sans faute et sans faille. En septembre 2008,
la CMA établit le prévisionnel de la jeune femme. Novembre 2008,
la candidate à la reprise d’entreprise fait valider son dossier par le
L
INFORMATIONS DIVERSES
comité Entreprendre dans les Landes. Dans la foulée, elle réalise
son stage de préparation à l’installation à la CMA de Dax : 5 jours
durant lesquels elle se familiarise avec la gestion d’une entreprise,
une clé indispensable pour réussir. Un prêt d’honneur obtenu
auprès de Landes Initiatives déclenche son installation le 2 janvier
2009. «Et si c’était à refaire, vous le referiez Sandra ?». Elle répond,
toujours sans hésiter, un grand «oui» avec un large sourire !
Alors si vous vous sentez l’âme d’un créateur ou bien d’un repreneur
d’entreprise, n’hésitez pas à contacter la CMA des Landes.
Sachez qu’une création d’entreprise accompagnée par la CMA et
le réseau de partenaires Entreprendre dans les Landes affiche un
taux de réussite à trois ans de 89%.
Autres artisans installés à Pouillon en 2009 et 2010 (liste fournie par la CMA)
Didier TISSOT, travaux de finition dans le bâtiment, installé route de Misson le 1/01/2009
Pascal CAHANNIER, couverture zinguerie, installé impasse Larraillet le 22/04/2009
Céline CARTILLON et Nathalie LOUSTAUNAU (CELINA T), installées ZA Aulons le 01/09/2009 également suivies par la CMA
Eric PITIOT, réparation motoculture de plaisance, installé route d’Estibeaux le 01/01/2010
Forage EDF : Présence de sel confirmée
e forage d’exploration entrepris par le groupe EDF sur le territoire de notre commune vient de se terminer. Il a permis de confirmer
la présence dans le sous-sol de Pouillon d’un dôme salin dont les caractéristiques seront précisées d’ici la fin de l’année.
Deux mois pour descendre à 2000 mètres de profondeur
L’appareil de forage, installé sur une plateforme d’un hectare spécialement aménagée, a fonctionné
pratiquement en continu entre le 11 février et le 12 avril 2010.
La première phase du forage a consisté à traverser les couches supérieures du sous-sol, composées
essentiellement d’argile et de gypse, jusqu’à ce que l’on atteigne le sel, à 216 mètres
de profondeur.
De 700 à 1954 m, plus de 1200 mètres d’échantillons de sel ont été prélevés sous forme de
carottes d’environ 20 cm de diamètre.
Planning et engagements respectés
Le planning a pu être respecté malgré une météo assez
médiocre. Il n’y a eu aucune atteinte au milieu environnant ;
d’ailleurs les opérations se sont déroulées dans la plus gran-
La plateforme de forage.
de transparence : plusieurs visites ont été organisées à l’intention
des élus et des représentants de l’administration mais aussi des riverains et des associations.
EDF a apprécié la compréhension des habitants de Pouillon face aux petits désagréments d’un chantier de cette
importance, néanmoins très circonscrits puisque le forage était situé très à l’écart du bourg.
Dès le 14 avril, l’opération de rebouchage a commencé selon les modalités très précises arrêtées avec les représentants
du ministère ; plusieurs bouchons de ciment ont été posés pour garantir l’étanchéité parfaite du puit.
L’opération s’est terminée par la déconstruction de la plateforme et la remise en état complète du terrain, qui
sera rendu en juin à son propriétaire.
Les résultats connus fin 2010
Après une première analyse sur site, les carottes de sel ont été confiées à plusieurs laboratoires spécialisés européens.
Certains tests durant plusieurs mois, les résultats complets de ce forage d’exploration ne seront donc
connus qu’à la fin de l’année 2010. A ce jour, on sait au moins de façon certaine qu’il y a un important massif
de sel sous la commune.
Une des 1200 «carottes de
sel» prélevées
Pour tous renseignements, contacter EDF Délégation Régionale : 05 40 12 20 50
INFOS DIVERSES
33

INFOS ADMINISTRATIVES
34
L
e PLU (plan local d’urbanisme) est un document qui
détermine le projet d’aménagement de la commune.
Ce document a été approuvé en Conseil Municipal. Il fixe
notamment les règles de construction applicables sur le
MEMO URBANISME
RAPPEL DES PROCÉDURES POUR LES AUTORISATIONS D’URBANISME
• Le recours à un architecte pour l’élaboration du projet architectural est obligatoire lorsque la surface hors œuvre
nette (SHON)* de la future construction dépasse les 170 m 2.
• Depuis le 1 er octobre 2007, 3 types de permis sont proposés : le permis de construire, le permis d’aménager et
le permis de démolir.
• Pour les constructions de moindre importance, une déclaration préalable est prévue.
Permis de construire
• Construction neuve ou travaux
portant sur une construction existante
non soumise à déclaration
préalable ou exonérée d’autorisation
(procédure de droit commun)
Permis de construire
• Création d’une surface supérieure
à 20m2. • Changement de destination d’un
bâtiment avec modification de sa
structure ou de sa façade.
• Modification du volume de la
construction, création d’ouverture
ou agrandissement d’ouvertures
CONSTRUCTIONS NEUVES
Déclaration Préalable
• mur supérieur à 2m de hauteur.
• Construction d’une superficie
comprise mètre 2m2 et 20m2. • Habitation légère de loisirs de + de
35m2. • Piscine de moins de 100m2 non
couverte dont la couverture est
inférieure à 1,80m.
• Edification d’une clôture (CF règlement
du PLU).
CONSTRUCTIONS EXISTANTES
Déclaration Préalable
• Travaux de ravalement.
• Modification de l’aspect extérieur
d’une construction.
• Extension d’une surface (SHOB*)
entre 2m2 et 20m2. • Transformation d’un garage de
plus de 10m2 en chambre ...
• Edification d’une clôture (Cf règlement
du PLU).
*La surface hors œuvre nette (SHOB) est égale à la somme des surfaces de plancher de chaque niveau d’une construction,
y compris l’épaisseur.
DÉLAIS D’INSTRUCTION
• Déclaration Préalable : 1 mois • Permis de démolir : 2 mois
• Permis de construire maison individuelle : 2 mois • Permis d’aménager : 3 mois
Délais supplémentaires pour la consultation de l’Architecte des Bâtiments de France (Périmètre de l’Eglise St Martin
inscrite monument historique) : notification dans le 1 er mois d’instruction
L
e PLU et son règlement sont librement consultables
en mairie. Pour toute question relative à un projet ou
à la réglementation, adressez vous à la responsable du
service M lle BOISSON Sophie.
INFORMATIONS GENERALES
territoire communal et constitue la réglementation locale.
Pour décider d’accorder ou non une autorisation de
construire, l’administration se fonde sur les dispositions
prévues par cette réglementation.
Aucune formalité
• mur inférieur à 2m de hauteur.
• construction de moins de 2m2 et
d’une hauteur inférieure à 12m.
• habitation légère de loisir de
moins de 35m2. • piscine inférieure à 10m2. • construction temporaire de moins
de 3 mois.
• serre ou châssis d’une hauteur
inférieure à 1,80m.
• Eolienne d’une hauteur inférieure
à 12m.
Aucune formalité
• Procédure de droit commun.
Les formulaires de toutes les autorisations d’urbanisme
peuvent être retirés en mairie au service urbanisme aux
jours et heures d’ouvertures.

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES
MAIRIE - 96, place de la Mairie. BP 18. 40350 POUILLON
Tél : 05 58 98 21 62 - Télécopie : 05 58 98 34 67
Messagerie électronique : mairie.pouillon@wanadoo.fr
Pour accéder au site web de la mairie de Pouillon :
http://www.premiumwanadoo.com/pouillon40/
Les services administratifs de la Mairie sont ouverts au public :
• les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30,
• le samedi de 9h à 11h30
Permanence de Monsieur le Maire : le samedi à partir de 9h15 sur rendez-vous.
Service URBANISME
Consultation du cadastre et P.L.U. aux horaires d’ouverture.
Urbanisme et dossiers de permis de construire : accueil par M lle Sophie BOISSON le mardi matin, le mercredi toute la journée, le
jeudi après midi et le vendredi toute la journée. Le samedi matin sur rendez-vous.
Centre Communal d’action sociale (dossiers d’aide sociale, téléalarme et aides à domicile).
Accueil par Mlle Sophie BOISSON le mardi matin, le mercredi toute la journée, le jeudi après midi et le vendredi toute la journée.
Le samedi matin sur rendez-vous, l’accueil relatif aux dossiers urgents du CCAS sera assuré en dehors de ces horaires
Cimetière et columbarium : S’adresser à l’accueil de la mairie.
Les permanences des services publics en mairie (salle des permanences, au 1 er étage de la mairie)
Sécurité Sociale / CPAM des Landes : Mission Locale Landaise :
le mardi de 10h30 à 11h30. le mardi de 14h à 17h., et le vendredi sur RDV
Conciliateur de justice : téléphoner au 05 58 73 76 38.
le 1° mercredi du mois, de 9h à 12h.
Les autres permanences et services.
Les assistantes sociales:
Pour obtenir un renseignement ou un rendez-vous au centre social (rue des écoles),
Contactez- les au préalable lors de leurs permanences téléphoniques (05 58 98 21 87), le matin de 9h à 10h
Distribution de denrées par la Banque Alimentaire : Veuillez contacter les assistantes sociales.
LA PISCINE SERA OUVERTE AU PUBLIC DU
DIMANCHE 9 MAI AU DIMANCHE 17 OCTOBRE
(sous réserve du temps pour octobre).
➥ du 9 au 31 mai : les samedis et dimanches de 14h30 à 19h30.
➥ du 1 er juin au 2 juillet : les samedis, dimanches et mercredis
de 14h30 à 19h30.
➥ du 3 juillet au 29 août : du lundi au samedi de 15h à 20h.
Le dimanche de 11h à 20h (fermeture de la caisse de 13h
à 13h45).
➥ du 30 août au 26 septembre : les samedis, dimanches et
mercredis de 14h30 à 19h30.
➥ du 27 septembre au 17 octobre : les samedis et dimanches
de 14h30 à 19h30.
LA PISCINE SERA FERMÉE : les 14 juillet et 14 août 2010,
pour cause de compétitions.
LES NOUVEAUTES CETTE ANNEE :
L’eau est chauffée. La température est garantie à 26°C minimum.
PISCINE
Un espace engazonné a été aménagé, avec coin pique-nique.
Accueil des scolaires du canton des le mois de mai.
TOUJOURS CETTE ANNEE :
Les 3 bassins, dont une pataugeoire, et des plongeoirs.
Accueil des enfants du centre de loisirs en juillet et août le
matin.
Reconduction de l’opération savoir-nager ; les informations
seront disponibles en mairie prochainement.
Numéro de téléphone de la piscine 05 58 98 34 58.
TARIFS DE LA PISCINE
1 entrée adulte (+ de 16 ans) : 2,10 €.
10 entrées adulte : 17 €.
1 entrée jeune (- de 16 ans) : 1,80 €.
10 entrées jeune : 14 €.
1 entrée après 18h : 1 €.
Groupes de plus de 10 personnes : 1,50 € par personne.
Enfant de moins de 4 ans : gratuit
Rappel : les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés
par un adulte et ne peuvent être laissés sans surveillance.
Les enfants inscrits au centre de loisirs profiteront de la piscine
le matin, du 6 juillet au 21 août
Bus pour la FERIA
Comme l’an dernier une desserte de bus sera organisée pendant les fêtes de Dax.
Inscription à la mairie de Pouillon à partir du 20 juillet.
INFOS ADMINISTRATIVES
35