Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sortir de l’impasse<br />
Fin 1995, le réalisateur Jerzy<br />
Kucia, qui dirige le département<br />
de cinéma d’animation à<br />
l’Académie des beaux-arts de<br />
Cracovie, a lancé le débat sur la<br />
manière de sortir de cette<br />
impasse. «On s’est rapidement<br />
entendu sur le principe<br />
d’organiser deux fois par an un<br />
atelier international à Cracovie,<br />
afin de réaliser des é<strong>ch</strong>anges»,<br />
raconte Myriam Prongué.<br />
D’emblée, il a été convenu que<br />
les participants travailleront<br />
durant les deux semaines de<br />
l’atelier sous la direction d’une<br />
personnalité connue du métier.<br />
«Cette présence internationale<br />
doit redorer le blason de<br />
Cracovie pour le cinéma<br />
d’animation. Il s’agit de donner<br />
à des artistes de l’Est et de<br />
l’Ouest l’occasion d’établir des<br />
contacts et d’acquérir la<br />
confiance en eux dont ils ont<br />
besoin.»<br />
Nombre de films entrepris au<br />
cours des six ateliers déjà réalisés<br />
ont été sélectionnés pour des<br />
festivals internationaux. Ce sont<br />
pour la plupart des œuvres<br />
originales, qui portent la griffe de<br />
leurs auteurs et ne correspondent<br />
pas vraiment au goût du public<br />
pour les grosses productions<br />
Un seul monde N° 3/Septembre 1999<br />
standardisées. Cependant, la<br />
génération des cinéastes actuels<br />
se montre suffisamment réaliste<br />
pour s’intéresser aux of<strong>fr</strong>es de la<br />
télévision ou des grands studios,<br />
et s’imposer sur le plan<br />
commercial. Autrefois, on aurait<br />
parlé de «perte». Aujourd’hui,<br />
on peut supposer que seul<br />
survivra l’esprit qui a fait du film<br />
d’animation une authentique<br />
forme d’art, il y a une<br />
quarantaine d’années de cela.<br />
(De l’allemand)<br />
Zbigniew Bielawka<br />
* Benedikt Eppenberger est<br />
journaliste spécialisé dans le cinéma.<br />
Des millions à la clé<br />
La réalisation d’un film<br />
d’animation recourt à des<br />
te<strong>ch</strong>niques très diverses, telles<br />
que dessins, marionnettes ou<br />
production d’images numériques.<br />
Autrefois traités avec<br />
condescendance, les dessins<br />
animés sont aujourd’hui une partie<br />
importante de l’industrie du<br />
divertissement et ils rapportent<br />
des millions. Actuellement, les<br />
films d’auteurs se réalisent pour<br />
la plupart en coproduction avec<br />
des <strong>ch</strong>aînes de télévision qui leur<br />
of<strong>fr</strong>ent – à côté des festivals<br />
internationaux – un créneau dans<br />
certains programmes particuliers.<br />
Soutien helvétique<br />
Des jeunes talents du monde<br />
entier se sont inscrits en 1996 au<br />
premier atelier du cinéma<br />
d’animation organisé à Cracovie.<br />
Les cinq éditions suivantes ont pu<br />
se réaliser grâce à Pro Helvetia.<br />
Avec le soutien financier du<br />
programme de la DDC pour la<br />
coopération avec l’Europe<br />
centrale et orientale, cette<br />
fondation a aidé à organiser les<br />
ateliers et procuré aux cinéastes<br />
leur principal outil : une nouvelle<br />
caméra d’animation.