fr - Deza - admin.ch

à l’autre
la vieille tradition du clan Somoza dans ce pays où
les liens de famille ont souvent faussé les règles de la
vie publique.
Le rêve pour quelques-uns
Outre la paix et un semblant de démocratie, c’est
surtout au niveau des méthodes économiques que
le visage du Nicaragua s’est transformé depuis le
début des années 90.
Oubliées, la grisaille et les pénuries de l’ère socialiste.
La capitale Managua se prend pour Miami. Nouveaux
boulevards, voitures de luxe, rutilantes stations d’essence,
gigantesques colonnes d’affichage et restaurants
fast-food sont les signes extérieurs de la mutation néolibérale.
Après l’économie d’État qui paralysait la
moindre initiative, tout est brusquement devenu possible,
aussi bien pour le simple citoyen que pour l’élite
financière. Beaucoup de jeunes Nicaraguayens rêvent
d’avoir une entreprise ou une exploitation agricole
à eux. Ceux qui ont accumulé un pécule en
travaillant au Costa Rica ou reçu quelque argent de
parents installés aux États-Unis se lancent dans les
affaires. Ils ouvrent un atelier, achètent un taxi ou
essaient des cultures exotiques comme le sésame ou
l’arachide pour l’exportation.
Mais partout dans les rues, des marchands en guenilles
et des petits mendiants rappellent que le rêve
de prospérité n’est devenu réalité que pour une petite
minorité de Nicaraguayens. Une misère révoltante
suinte des bidonvilles de Managua, des localités
de province qui se dépeuplent et des plantations
de café de l’arrière-pays. Les réformes néolibérales
n’ont pas (encore) touché les masses. Au contraire,
la situation sociale se dégrade du fait que l’État
devenu exsangue parvient difficilement à assurer les
services indispensables, comme l’éducation, la santé
ou l’approvisionnement en eau potable.
(De l’allemand)
Keystone
Mike Goldwater / Lookat / Network
* Richard Bauer est correspondant de la NZZ pour
l’Amérique centrale. Il est basé au Mexique.
Un seul monde N° 3/Septembre 1999
16
17